Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط تراجع لاني لست في مزاج حسن
Bulgarian[bg]
Не съм в настроение.
Czech[cs]
Prostě kurva brzdi, protože na to nemám náladu.
Danish[da]
Lad mig for fanden være i fred, for jeg er ikke i humør til det.
Greek[el]
Κάνε πέρα γιατί δεν έχω διάθεση!
English[en]
Just back the fuck off'cause I am not in the mood.
Estonian[et]
Hoia kurat eemale, sest mul pole praegu tuju.
Persian[fa]
فقط برگرد براي اينکه اصلا حالم خوب نيست
French[fr]
Tu ferais mieux, car je ne suis pas d'humeur.
Italian[it]
Fuori dai piedi, perché non sono in vena.
Lithuanian[lt]
Pisk iš vaizdo, nes aš neturiu nuotaikos.
Polish[pl]
Po prostu kurwa odejdź. Nie jestem w nastroju.
Portuguese[pt]
Dê ré, porra, eu não tô aqui pra gracinhas.
Romanian[ro]
Lasă-mă dracului că n-am chef de asta.
Russian[ru]
Отвали нахрен, я не в настроении.
Slovenian[sl]
Prekleto, umakni se, ker nisem pri volji.
Serbian[sr]
Samo mi se jebeno skini, jer nisam raspoložen.
Swedish[sv]
Kliv för helvete åt sidan för jag är inte på humör.
Turkish[tr]
Üzerime gelme çünkü iyi günümde değilim.