Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тяхното участие помогна за постигане на по-голямо разбирателство и подобряване на капацитета за третиране на затворници и задържани лица съгласно нормите на ЕС.
Czech[cs]
Jejich činnost umožnila albánským policistům lépe porozumět standardům EU o zacházení s vězni a zadrženými osobami, a zlepšila její schopnost v tomto ohledu.
Danish[da]
Deres interventioner bidrog til at forbedre forståelsen og styrke kapaciteten, hvad angår behandling af fanger og tilbageholdte i overensstemmelse med EU's standarder.
German[de]
Die Experten trugen dazu bei, das Verständnis und die Kapazitäten für die Behandlung von Strafgefangenen und festgenommenen Personen nach EU-Standards zu verbessern.
Greek[el]
Οι παρεμβάσεις τους βοήθησαν στη βελτίωση της κατανόησης και της ικανότητας μεταχείρισης φυλακισμένων και κρατουμένων, σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ.
English[en]
Their interventions helped to improve understanding and the capacity to treat prisoners and detainees according to EU standards.
Spanish[es]
Su intervención ayudó a mejorar la comprensión y la capacidad para tratar a los prisioneros y detenidos con arreglo a normas de la UE.
Estonian[et]
Nende sekkumised aitasid parandada suhtumist ja suutlikkust kohelda vange ja kinnipeetavaid vastavalt ELi standarditele.
Finnish[fi]
Heiltä saatu apu auttoi maan viranomaisia ymmärtämään paremmin vankien ja pidätettyjen kohtelua koskevia EU:n normeja ja kehittämään tähän liittyviä valmiuksia.
French[fr]
Leurs interventions ont permis d'améliorer la compréhension et les capacités à traiter les prisonniers et les détenus selon les normes de l'UE.
Hungarian[hu]
Beavatkozásuk segített javítani a jobb megértést és kapacitást arra vonatkozóan, hogy hogyan bánjanak a börtönbüntetésüket töltőkkel és fogvatartottakkal az uniós normák szerint.
Italian[it]
I loro interventi hanno contribuito a migliorare le conoscenze e le capacità di trattare i prigionieri e i detenuti conformemente alle norme dell’UE.
Lithuanian[lt]
Jų dalyvavimas padėjo pagerinti supratimą, kaip pagal ES standartus reikėtų elgtis su kaliniais ir sulaikytaisiais ir policijos gebėjimus.
Latvian[lv]
To līdzdalība palīdzēja uzlabot izpratni un spēju nodrošināt ES standartiem atbilstīgu izturēšanos pret ieslodzītajiem un aizturētajiem.
Maltese[mt]
L-interventi tagħhom għenu fit-titjib tal-ftehim u l-kapaċità fit-trattament tal-priġunieri u d-detenuti skont l-istandards tal-UE.
Dutch[nl]
Hun interventies vergrootten het begrip en de capaciteit om gevangenen en gedetineerden in overeenstemming met de EU-normen te behandelen.
Polish[pl]
Dzięki ich interwencjom poprawiło się zrozumienie i wiedza z zakresu traktowania więźniów i zatrzymanych zgodnie ze standardami UE.
Romanian[ro]
Intervențiile lor au contribuit la îmbunătățirea înțelegerii și a capacității de a trata prizonierii și deținuții în conformitate cu standardele UE.
Slovak[sk]
Ich zásahy pomohli zlepšiť porozumenie a schopnosti pri zaobchádzaní s väzňami a zadržanými osobami v súlade s normami EÚ.
Slovenian[sl]
S svojimi posegi so pripomogli k razumevanju in zmogljivostim za obravnavo zapornikov in pripornikov v skladu s standardi EU.
Swedish[sv]
Deras insatser bidrog till att förbättra förståelsen för att behandla fångar och häktade i enlighet med EU:s normer och till att öka kapaciteten för detta.