Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Højere priser (en følge af konvergens i forhold til en europæisk "korridorpris" for lavprislande) indebærer risiko for den lige adgang til lægemidler, hvis sundhedsbudgetterne fortsat skal holdes nede; iii) kunden normalt er staten eller en statslig sygesikringsordning og ikke den direkte forbruger.
German[de]
Höhere Preise (infolge der Konvergenz, die zu einem europäischen "Korridorpreis" für die Länder mit einem niedrigeren Preisniveau führt) bergen das Risiko unterschiedlicher Zugangsmöglichkeiten zu Medikamenten, wenn die Gesundheitsbudgets nicht aufgestockt werden; iii) in der Regel ist der Kunde eher ein Staat oder ein staatliches Versicherungssystem als der Endverbraucher.
English[en]
Higher prices (the consequence of convergence to a European "corridor price" for lower priced countries) threatens inequality of access to medicines if health budgets remain contained; iii in general, the customer is the State or a State insurance scheme, rather than the direct consumer.
Finnish[fi]
Korkeat hinnat (seurauksena yhdentymisestä Euroopan ns. käytävähintoihin alhaisemman hintatason maiden osalta) uhkaa aiheuttaa epätasa-arvoisen tilanteen lääkkeiden saatavuudessa, jos terveydenhuollon budjetteja hillitään edelleen; iii yleensä asiakkaana on valtio tai valtiollinen vakuutusjärjestelmä pikemminkin kuin suoraan kuluttaja.
French[fr]
Des prix plus élevés (conséquence de la convergence vers un "prix corridor" européen pour les pays pratiquant des prix moindres) menacent l'inégalité de l'accès aux médicaments si le budget consacré à la santé est restreint; c) en général, le client est l'État ou un régime d'assurance de l'État, plutôt que le consommateur direct.
Italian[it]
Prezzi più alti (risultato della convergenza dei paesi con prezzi più bassi) verso un "prezzo corridoio" europeo) rischiano di creare disparità di accesso ai medicinali se i bilanci del settore sanitario rimangono limitati; iii in generale, l'acquirente è lo Stato o un regime statale di assicurazioni, più che il consumatore diretto.
Dutch[nl]
Hogere prijzen (ingevolge de convergentie naar een Europese "corridorprijs" voor landen waar de prijzen lager liggen) houden het risico in van een ongelijke toegang tot geneesmiddelen indien de begrotingen voor de volksgezondheid beperkt blijven; iii. in het algemeen is de afnemer een staat of een nationaal verzekeringsstelsel en niet zozeer de eindverbruiker.
Portuguese[pt]
Os preços elevados (consequência da convergência no sentido de um "corridor price" europeu para os países que praticam os preços mais baixos) podem dar azo a desigualdades no acesso aos medicamentos se a contenção dos orçamentos da saúde for mantida; c) regra geral, o cliente é o Estado ou um regime de segurança social estatal, e não o consumidor directo.