Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انتقلت للتو إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Току-що ли се нанесе?
Bosnian[bs]
Jesi se tek uselio?
Czech[cs]
Právě jste se přistěhoval?
Greek[el]
Μόλις μετακόμισες;
English[en]
Have you just moved in?
Persian[fa]
تازه نقل مکان کردي ؟
French[fr]
Vous venez juste d'emménager?
Hindi[hi]
क्या अभी-अभी यहाँ रहने आए हो?
Croatian[hr]
Nedavno si se uselio?
Italian[it]
Ti sei appena trasferito?
Korean[ko]
막 이사했어요?
Lithuanian[lt]
Tu ką tik atsikraustei?
Malay[ms]
Kau baru berpindah?
Norwegian[nb]
Har du nylig flyttet inn?
Dutch[nl]
Woon je hier net?
Portuguese[pt]
Acaba de se mudar?
Romanian[ro]
Te-ai mutat de curând?
Sinhala[si]
පදිංචි වෙලා වගේ.
Slovak[sk]
Len ste sa presťahoval?
Thai[th]
เพิ่งย้ายเข้ามาเหรอ
Vietnamese[vi]
Anh vừa trang trí lại à?
Chinese[zh]
你剛 搬 進來 嗎 ?