Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هــــل تعتـقــدين أنــي من ذلك النوع الذي لا يُستـحق أن يـُحارب من أجله ؟
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че съм момиче, за което си струва да се борят?
Czech[cs]
Myslíš, že jsem typ holky, za kterou stojí za to bojovat?
Danish[da]
Tror du, at jeg er den slags pige der er værd at kæmpe for?
German[de]
Denkst du, ich bin die Art Mädchen, für die es sich lohnt zu kämpfen?
Greek[el]
Πιστεύεις ότι είμαι κορίτσι για το οποίο αξίζει να αγωνιστούν;
English[en]
Do you think that I'm the kind of girl that's worth fighting for?
Spanish[es]
¿Crees que soy la clase de chica por la que vale la pena luchar?
Hebrew[he]
את חושבת שאני מסוג הבחורות ששווה להילחם עליהן?
Hungarian[hu]
Szerinted én olyan lány vagyok, akiért megéri küzdeni?
Italian[it]
Credi che... io sia il tipo di ragazza per cui vale la pena lottare?
Dutch[nl]
Denkt u dat ik het soort meisje ben Dat de moeite waard is voor te vechten?
Polish[pl]
Myślisz, że jestem dziewczyną, o którą warto walczyć?
Portuguese[pt]
Você acha que sou o tipo de garota por quem vale a pena lutar?
Romanian[ro]
Crezi că sunt genul de fată pentru care merită să lupţi?
Slovenian[sl]
Ali mislite, da sem vrste dekle To je vredno boriti?
Serbian[sr]
MISLIŠ LI DA SAM JA VRSTA DEVOJKE ZA KOJU SE VREDI BORITI?
Turkish[tr]
Sence ben uğruna mücadele edilecek kızlardan biri miyim?