Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٩٥٢: يحيط بإفريقيا الوسطى ايضا «ستار حديدي»!
Czech[cs]
1952: I střední Afrika má svou „železnou oponu“!
Danish[da]
1952: Også i Centralafrika er der et „jerntæppe“!
German[de]
1952: Auch in Zentralafrika gibt es einen „eisernen Vorhang“!
Greek[el]
1952: Η Κεντρική Αφρική έχει και αυτή επίσης ένα «σιδηρούν παραπέτασμα»!
English[en]
1952: Central Africa has an “iron curtain” also!
Spanish[es]
1952: ¡En África central también hay una cortina de hierro (telón de acero)!
Estonian[et]
1952 Ka Kesk-Aafrikas on oma raudne eesriie!
Finnish[fi]
1952: ”Keski-Afrikassakin on ’rautaesirippu’!
French[fr]
1952 : L’Afrique centrale a elle aussi son “ rideau de fer ”.
Croatian[hr]
1952: I središnja Afrika ima “željeznu zavjesu”!
Indonesian[id]
1952: Afrika Tengah ternyata memiliki ”tirai besi” juga!
Italian[it]
1952: Anche l’Africa centrale ha la sua “cortina di ferro”!
Japanese[ja]
1952年: 中央アフリカにも「鉄のカーテン」が存在するのです。
Korean[ko]
1952년: 중앙아프리카에도 “철의 장막”이 있다!
Malayalam[ml]
1952: മധ്യ ആഫ്രിക്കയിലും ഒരു “ഇരുമ്പു മറ” ഉണ്ട്!
Burmese[my]
၁၉၅၂– ဗဟိုအာဖရိကသည် မထိုးဖောက်နိုင်သော “သံကန့်လန့်ကာ” ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
1952: Sentral-Afrika har sitt eget «jernteppe»!
Dutch[nl]
1952: Midden-Afrika heeft ook een „ijzeren gordijn”.
Polish[pl]
1952: „Afryka Środkowa ma swoją ‚żelazną kurtynę’!
Portuguese[pt]
1952: A África Central também tem uma “cortina de ferro”!
Romanian[ro]
1952: Africa centrală are propria „cortină de fier“!
Russian[ru]
1952 год. В Центральной Африке тоже есть «железный занавес»!
Slovak[sk]
1952: Už aj stredná Afrika má „železnú oponu“!
Albanian[sq]
1952: Edhe në pjesën qendrore të Afrikës ka një «perde të hekurt»!
Serbian[sr]
1952: Centralna Afrika takođe ima „gvozdenu zavesu“!
Southern Sotho[st]
1952: Afrika Bohareng le eona e na le “mokoallo oa puso ea lere la tšepe”!
Swedish[sv]
1952: Centralafrika har också en ”järnridå”!
Swahili[sw]
1952: Kama huko Ulaya Mashariki, kuna “pazia la chuma” pia katika Afrika ya Kati!
Congo Swahili[swc]
1952: Kama huko Ulaya Mashariki, kuna “pazia la chuma” pia katika Afrika ya Kati!
Tamil[ta]
1952:மத்திய ஆப்பிரிக்காவிலும் “இரும்புத் திரை” உண்டு!
Tagalog[tl]
1952: Ang Sentral Aprika ay may “kurtinang bakal” din!
Tsonga[ts]
1952: Afrika Xikarhi na yona se yi “fana ni matiko ya vukhomunisi, a yi ngheneki!”
Xhosa[xh]
1952: NoMbindi Afrika “unemiqobo” yawo!
Chinese[zh]
1952年:中非洲也有一道“铁幕”!