Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бащата на Талия се ожени повторно, и той вече никога не е наоколо.
Czech[cs]
Taliin táta se znovu oženil a už se nevídají.
Greek[el]
Ο μπαμπάς Τάλια πήρε ξαναπαντρεύτηκε, και ποτέ δεν είναι πια κοντά.
English[en]
Talia's dad got remarried, and he's never around anymore.
Spanish[es]
El padre de Talia volvió a casarse, y ya nunca está con ella.
Finnish[fi]
Talian isä katosi hänen elämästään.
French[fr]
Le père de talia s'est remarié, et il n'est jamais là.
Croatian[hr]
Talijin tata se ponovno oženio i nikad nije s njom.
Hungarian[hu]
Talia apukája is újraházasodott, és azóta nem is találkoznak.
Italian[it]
Il papa'di Talia si e'risposato e lei non lo vede quasi piu'.
Polish[pl]
Ojciec Talii powtórnie się ożenił i ona już go nie widuje.
Portuguese[pt]
O pai da Talia casou de novo e agora quase não visita mais.
Romanian[ro]
Tatăl Taliei s-a recăsătorit, şi nu mai e disponibil niciodată.
Russian[ru]
Отец Талии снова женился, и не вернулся больше.