Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Белите пенливи вина са сламеножълти на цвят, с бледозлатист венец.
Czech[cs]
Bílá perlivá vína jsou slámově žlutá, s nazlátlým meniskem.
Danish[da]
De hvide perlevine er strågule, med en lys gylden overflade.
German[de]
Die weißen Perlweine sind strohgelb mit hellgoldenem Rand.
Greek[el]
Οι λευκοί αφρώδεις οίνοι έχουν αχυροκίτρινο χρώμα με χρυσίζοντα μηνίσκο.
English[en]
The white sparkling wines are straw yellow in colour, with a light gold meniscus.
Spanish[es]
Los vinos de aguja blancos tienen un color amarillo pajizo, con ribete ligeramente dorado.
Estonian[et]
Valged vahuveinid on õlgkollase värvusega, millel on kergelt kuldne varjund.
Finnish[fi]
Valkoiset helmeilevät viinit ovat väriltään oljenkeltaisia, ja väri vivahtaa reunoilla vaaleaan kultaan.
French[fr]
Les vins pétillants blancs sont de couleur jaune paille, avec un ménisque légèrement doré.
Croatian[hr]
Biser vina slamnato su žute boje, dok je boja uz rub čaše svijetlo zlatna.
Hungarian[hu]
A fehér gyöngyözőborok színe szalmasárga, a folyadékfelszín világos aranysárga.
Italian[it]
I vini frizzanti bianchi sono di colore giallo paglierino, con menisco dorato chiaro.
Lithuanian[lt]
Balti putojantys vynai yra šiaudų spalvos, jų meniskas (įgaubtas arba iškilas skysčio paviršius) – šviesaus aukso spalvos.
Latvian[lv]
Dzirkstošie baltvīni ir salmu dzeltenā krāsā ar viegli zeltainu atblāzmu.
Maltese[mt]
L-inbejjed bojod frizzanti huma ta’ lewn it-tiben, b’menisku dehbi ċar.
Dutch[nl]
De witte parelwijnen zijn strogeel, met een lichtgouden meniscus.
Polish[pl]
Białe wina musujące są koloru słomkowożółtego o jasnozłotym menisku.
Portuguese[pt]
Os vinhos frisantes brancos têm uma cor amarelo-palha, com um menisco dourado claro.
Romanian[ro]
Vinurile petiante albe sunt de culoare galben-pai, cu un menisc ușor auriu.
Slovak[sk]
Biele perlivé vína sú slamovožltej farby so svetlozlatým meniskom.
Slovenian[sl]
Bela peneča vina so slamnato rumene barve s svetlo zlato barvo na robu kozarca.
Swedish[sv]
Vita mousserande viner är halmgula med en ljus gyllene kant.