Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke muligheder har personer, der først har lidt under en utilstrækkelig harmonisering af eksamensbeviser og dernæst under en fornyelse af kravene til eksamensbeviser, nu for at få ret til at videreføre eller genoptage deres tidligere erhverv?
German[de]
Welche Möglichkeiten bestehen nunmehr für denjenigen Personenkreis, der zuerst unter der unzureichenden Gleichwertigkeit von Diplomen und danach unter der Erneuerung der mit den Diplomen verbundenen Anforderungen zu leiden hatte, im Besitz der Berechtigung zur weiteren Ausübung ihrer früheren Tätigkeit zu bleiben oder diese erneut zu erhalten?
Greek[el]
Ποια μέσα διαθέτουν σήμερα όσοι υπέστησαν αρχικά τις συνέπειες της ανεπαρκούς ισοτιμίας μεταξύ των διπλωμάτων και εν συνεχεία τις συνέπειες της μεταβολής των προϋποθέσεων των διπλωμάτων αυτών για να μπορέσουν να διατηρήσουν ή να επανακτήσουν τα καθήκοντά τους;
English[en]
What possible avenues are open at present to individuals with qualifications regarded as insufficiently equivalent, and subsequently made subject to revised requirements, to continue to be licensed, or regain their licence, to engage in their previous occupation?
Spanish[es]
¿Qué posibilidades existen actualmente para que las personas que han sido víctimas primero de una insuficiente uniformidad de los diplomas y a continuación de la renovación de las exigencias aplicadas a los diplomas puedan mantener o recuperar la autorización para proseguir con sus anteriores actividades?
Finnish[fi]
Mitä mahdollisuuksia sellaisilla henkilöillä, jotka ovat kärsineet ensin todistusten riittämättömästä vastaavuudesta ja sen jälkeen todistuksille asetettavien vaatimusten uudistamisesta, on säilyttää ja saada takaisin aiemman toimintansa jatkamiseen liittyvän oikeutensa?
French[fr]
Quels sont actuellement pour ceux qui ont été victimes, d'abord, d'une équivalence insuffisante des diplômes et, ensuite, d'une révision des conditions d'obtention de ceux-ci, les moyens de conserver le droit de continuer à exercer leurs activités antérieures ou de récupérer celui-ci?
Italian[it]
Quali possibilità vi sono per coloro che sono vittima prima dell'insufficiente armonizzazione dei diplomi e poi del mutamento delle esigenze richieste per l'ottenimento del diploma per cui non possono più continuare o riprendere ad esercitare il loro lavoro?
Dutch[nl]
Welke mogelijkheden bestaan thans voor diegenen die eerst van onvoldoende gelijkvormigheid van diploma's en vervolgens van vernieuwing van de aan diploma's gestelde vereisten het slachtoffer zijn geworden om de bevoegdheid tot voortzetting van hun eerdere werkzaamheden te behouden of terug te krijgen?
Portuguese[pt]
Quais são actualmente as possibilidades em relação àqueles que, primeiro, foram vítimas de uma harmonização insuficiente em matéria de diplomas e, depois, das condições que regem a respectiva renovação de poderem conservar o direito de prosseguirem a sua anterior actividade ou de recuperarem esse mesmo direito?
Swedish[sv]
Vilka möjligheter att behålla eller få tillbaka sin rätt att utöva sin tidigare verksamhet har nu de, som först råkat ut för att examensbevis inte är tillräckligt likformiga och sedan blivit lidande på att kraven i samband med examensbevisen ändrats?