Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am 25. Juni, nachdem in Santiago (Chile) nicht weniger als 19 Spieler wegen einer Keilerei vom Spielfeld geschickt worden waren, konnten die Spieler eine ganze Viertelstunde lang das Feld nicht verlassen, weil die Zuschauer mit Steinen warfen. . . .
Greek[el]
Στο Σαντιάγκο της Χιλής, στις 25 Ιουλίου, αφού μετά από μια συμπλοκή που έγινε στο γήπεδο, 19 παίκτες είχαν βγη [από το παιγνίδι], δεν μπορούσαν να φύγουν από το γήπεδο επί ένα τέταρτο λόγω του ότι οι πέτρες έπεφταν σαν βροχή από μέρους των θεατών. . . .
English[en]
In Santiago, Chile, on June 25, after no fewer than 19 players had been sent [from play] following a brawl on the field, the players could not leave the playing area for another quarter of an hour because of a hail of stones from the spectators. . . .
Spanish[es]
En Santiago de Chile, el 25 de junio, después que no menos de 19 jugadores habían sido despedidos [del juego] tras de una disputa en el campo de juego, los jugadores no pudieron abandonar la zona del juego por otro cuarto de hora debido a una lluvia de piedras lanzada por los espectadores. . . .
Finnish[fi]
Kun Santiagossa Chilessä oli 25. kesäkuuta ajettu peräti yhdeksäntoista pelaajaa kentältä tappelunnujakan jälkeen, pelaajat eivät voineet poistua pelialueelta viiteentoista minuuttiin katsomosta tulleen kivisateen vuoksi. . . .
French[fr]
À Santiago du Chili, le 25 juin, après que pas moins de 19 joueurs eurent été expulsés du terrain à la suite d’une bagarre, les joueurs durent rester un quart d’heure de plus sur le terrain à cause de la pluie de projectiles lancés depuis les gradins. (...)
Italian[it]
Il 25 giugno a Santiago, nel Cile, dopo che non meno di 19 giocatori erano stati sospesi [dal gioco] in seguito a una rissa scoppiata sul campo, i giocatori non hanno potuto lasciare il campo da gioco per un altro quarto d’ora a causa di una sassaiola da parte degli spettatori. . . .
Japanese[ja]
チリのサンティアゴでは,6月25日に,グラウンド上での争いのため少なくとも19人の選手が[退場を]命じられたが,その後,選手たちは観客の投石のために15分ほどグラウンドから出られなかった。
Korean[ko]
6월 25일 ‘칠레’의 ‘산티아고’ 경기장에서 대소동이 있은 후 19명 이상의 선수가 퇴장당했으며 관중들로부터 돌들이 비오듯 쏟아져 선수들은 한 동안 경기장을 떠날 수가 없었다.
Norwegian[nb]
I Santiago i Chile ble ikke mindre enn 19 spillere utvist den 25. juni, etter et slagsmål på banen, og spillerne kunne så ikke forlate banen det neste kvarteret fordi det haglet med stein fra tilskuerne. . . .
Dutch[nl]
In Santiago (Chili) moesten op 25 juni niet minder dan 19 spelers van het veld gestuurd worden nadat zij handgemeen met elkaar waren geworden en konden vervolgens de spelers een kwartier lang het veld niet verlaten omdat de toeschouwers hen met een hagel van stenen bekogelden. . . .
Portuguese[pt]
Em Santiago, no Chile, em 25 de junho, depois de nada menos de 19 jogadores serem expulsos [do jogo], depois de uma briga no campo, os jogadores não puderam deixar o campo por mais de um quarto de hora devido à chuva de pedras da parte dos torcedores. . . .
Swedish[sv]
Den 25 juni inträffade det i Santiago i Chile att sedan så många som 19 spelare hade blivit utvisade till följd av ett bråk på planen kunde inte spelarna lämna spelområdet på en kvart på grund av att det haglade stenar från åskådarna. ...
Ukrainian[uk]
У Сантіаґо, Чілі, 25-го червня, коли виключили не менше, як 19 грачів (від ігри) після галасливої сварки на майдані, то грачі не могли вийти з футбольного майдану більше, як чверть години, тому що глядачі сипали на них каміння. . . . .