Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което ще правим, ще влезе в историята, ще се помни с векове.
Czech[cs]
To, co uděláme, se musí zapsat do dějin. Na celé věky.
Danish[da]
Vi må sætte spor i fremtiden, give genklang i evigheden.
German[de]
Was wir tun, nun, wir sind " online " in der Sache.. Echo durch die Jahrhunderte.
Greek[el]
Αυτό που θα κάνουμε, είναι να το κάνουμε να αξίζει, .. να μείνει στην ιστορία.
English[en]
What we're going to do has got to last in history, echo through the ages.
Spanish[es]
Lo que vamos a hacer tiene que permanecer en la historia resonar a través del tiempo.
Estonian[et]
See, mida me teeme, peab ajalukku minema, kajama läbi aastasadade.
Persian[fa]
ناسلامتي قراره کاري کنيم که توي تاريخ موندگار بشه و... نسل هاي بعدي از اون سخن ها بگويند...
Finnish[fi]
Tekomme täytyy jäädä historiaan ikuisiksi ajoiksi.
French[fr]
Ce qu'on va faire, il faut que ça marque l'Histoire, que ça parle à chaque génération.
Hebrew[he]
מה שאנחנו הולכים לעשות יזכר בדפי בהיסטוריה, הזו לדורותיה.
Croatian[hr]
Ono što ćemo napraviti mora ostati upamćeno, da odzvanja kroz stoljeća.
Hungarian[hu]
Valami maradandót kell csinálnunk, amit sokáig emlegetnek majd.
Indonesian[id]
Yang akan kita lakukan adalah sesuatu yang dapat bertahan dalam sejarah, menggema sampai akhir zaman.
Italian[it]
Quello che faremo deve lasciare una traccia nella storia, venir ricordato per anni a venire.
Dutch[nl]
We doen iets historisch, wat eeuwig weerklinkt.
Polish[pl]
To co zrobimy, musi być zapamiętane na wieki.
Portuguese[pt]
O que nós fizermos tem que ficar nos anais da história, ecoar pelo os tempos.
Romanian[ro]
Ce vom face trebuie să rămână în istorie, cu răsunet de-a lungul veacurilor.
Russian[ru]
То, что мы собираемся сделать, останется в истории, раздастся эхом на столетия.
Slovak[sk]
To čo spravíme, sa bude musieť zapísať do histórie, niečo, čo pretrvá veky.
Slovenian[sl]
Naše dejanje se mora zapisati v zgodovino.
Serbian[sr]
Оно што ћемо да урадимо мора да остане запамћено, да одзвања кроз векове.
Turkish[tr]
Yapacağımız şey, tarihe geçecek, çağlar boyunca anlatılacak.