Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fem færgeselskaber - P& O European Ferries, Stena Sealink, SNAT, Brittany Ferries og North Sea Ferries - havde bebudet identiske tillæg på godstransport mellem Det Forenede Kongerige og kontinentet, som blev indført på samme dato og beregnet efter samme metode.
German[de]
Fünf Betreiber, P& O European Ferries, Stena Sealink, SNAT, Brittany Ferries und North Sea Ferries, hatten seinerzeit identische Aufschläge für die Frachtbeförderung zwischen dem Vereinigten Königreich und dem europäischen Festland mit gleichem Einführungsdatum und gleicher Berechnungsmethode angekündigt.
Greek[el]
Πέντε εφοπλιστικές εταιρείες, οι P& O European Ferries, Stena Sealink, SNAT, Brittany Ferries και North Sea Ferries, ανακοίνωσαν την επιβολή της ίδιας επιβάρυνσης επί των εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ Ηνωμένου Βασιλείου-ηπειρωτικής Ευρώπης με κοινή ημερομηνία επιβολής και κοινή μέθοδο υπολογισμού.
English[en]
Five operators, namely P& O European Ferries, Stena Sealink, SNAT, Brittany Ferries and North Sea Ferries, announced identical surcharges to be imposed on freight to be transported on United Kingdom-Continent routes, with a common introduction date and common method of calculation.
Spanish[es]
Cinco empresas, P& O European Ferries, Stena Sealink, SNAT, Brittany Ferries y North Sea Ferries, anunciaron la imposición de un recargo idéntico al transporte de mercancías entre el Reino Unido y el Continente, con una fecha común de introducción y un método común de cálculo.
Finnish[fi]
Viisi lauttaliikenteen harjoittajaa: P& O European Ferries, Stena Sealink, SNAT, Brittany Ferries ja North Sea Ferries ilmoittivat ottavansa käyttöön samansuuruiset maksut Yhdistyneen kuningaskunnan ja Euroopan mantereen välisillä reiteillä kuljetettavalle rahdille. Maksuilla on yhteinen käyttöönottopäivä ja ne perustuvat samaan laskentatapaan.
French[fr]
Cinq compagnies, P& O European Ferries, Stena Sealink, la SNAT, Brittany Ferries et North Sea Ferries, ont annoncé l'application de surtaxes identiques au fret transporté entre le Royaume-Uni et le continent, à partir de la même date et selon une méthode de calcul commune.
Italian[it]
Cinque esercenti, P& O European Ferries, Stena Sealink, SNAT, Brittany Ferries e North Sea Ferries, avevano annunciato in effetti l'imposizione di identiche maggiorazioni sui noli tra il Regno Unito e il continente a partire dalla medesima data e con identico metodo di calcolo.
Dutch[nl]
Vijf maatschappijen, namelijk P& O European Ferries, Stena Sealink, SNAT, Brittany Ferries en North Sea Ferries kondigden aan dat op vrachtvervoer op de scheepvaartroutes tussen het Verenigd Koninkrijk en het continent gelijke toeslagen zouden worden aangerekend.
Portuguese[pt]
Cinco operadores, designadamente, a P& O European Ferries, a Stena Sealink, a SNAT, a Brittany Ferries e a North Sea Ferries, anunciaram a aplicação de sobretaxas idênticas sobre o transporte de mercadorias nas rotas entre o Reino Unido e o resto da Europa, a partir da mesma data e segundo um método de cálculo comum.
Swedish[sv]
Fem färjerederier: P& O European Ferries, Stena Sealink, SNAT, Brittany Ferries och North Sea Ferries hade aviserat identiska tillägg som skulle komma att införas för fraktgods som transporteras på linjer mellan Förenade kungariket och kontinenten med ett gemensamt datum för dessa tilläggs införande och en gemensam metod för beräkning av tilläggen.