Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تودين مشاركتي شراباً الآن ؟
Bulgarian[bg]
Искаш ли да си вземем по питие сега?
Czech[cs]
Nechceš zajít někam na skleničku?
German[de]
Willst du jetzt was trinken gehen?
Greek[el]
Θέλεις να πάμε για ποτό;
English[en]
You want to grab a drink right now?
Spanish[es]
¿Quieres ir a tomar un trago ahora?
Finnish[fi]
Tahdotko drinkeille nyt?
French[fr]
Ça te dit de prendre un verre, là tout de suite?
Croatian[hr]
Želiš na jedno piće?
Hungarian[hu]
Szeretnél inni valamit?
Italian[it]
Ti va di andare a bere una cosa, ora?
Dutch[nl]
Wil je nog even wat gaan drinken?
Polish[pl]
Masz ochotę na drinka?
Portuguese[pt]
Aceita uma bebida agora?
Romanian[ro]
Vrei să bem ceva?
Russian[ru]
Ты хочешь, выпить прямо сейчас?
Slovak[sk]
Nemáš chuť na drink?
Slovenian[sl]
Hočeš iti zdaj na pijačo?
Serbian[sr]
Želiš na jedno piće?
Turkish[tr]
Birer kadeh bir şeyler içelim mi?