Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" محبوبي كن من ينام على ظهره "
Bulgarian[bg]
Блажен е този, който спи по гръб.
Czech[cs]
Milován budiž ten, kdo spí na zádech.
German[de]
Geliebt sei, wer auf dem Rücken schläft.
Greek[el]
Πολυαγαπημένος αυτός που κοιμάται ανάσκελα.
English[en]
Beloved be the one who sleeps on his back.
Spanish[es]
Amado sea aquel que duerme sobre su espalda.
French[fr]
Bienheureux celui qui dort sur le dos!
Hungarian[hu]
Szerettessék, ki a hátán alszik,
Italian[it]
Beato sia colui che dorme sulla sua schiena
Dutch[nl]
Geliefd zij die op z'n rug slaapt.
Polish[pl]
Umiłowany niech będzie, który śpi na plecach.
Portuguese[pt]
Amado seja aquele Que dorme de costas.
Romanian[ro]
Iubit fie cel ce doarme pe spate.
Russian[ru]
Любим будь тот, кто спит на спине.
Turkish[tr]
Kutlu olsun sırtının üstünde uyuyana.