Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pracovníci z cílové skupiny dostali příležitost vyjádřit svůj zájem o členství ve družstvu.
Danish[da]
De arbejdstagere, der er tiltænkt støtte, har fået mulighed for at udtrykke deres interesse i at blive medlemmer af denne kooperative virksomhed.
German[de]
Die zu unterstützenden Arbeitskräfte hatten die Möglichkeit, Interesse an der Mitgliedschaft in der Genossenschaft zu bekunden.
Greek[el]
Οι εργαζόμενοι για τους οποίους ζητείται βοήθεια είχαν τη δυνατότητα να εκφράσουν το ενδιαφέρον τους για να γίνουν μέλη του συνεταιρισμού.
English[en]
The targeted workers were given the opportunity to express their interest in being members of the cooperative.
Spanish[es]
Los trabajadores afectados han tenido la oportunidad de manifestar su interés en formar parte de la cooperativa.
Finnish[fi]
Tuen kohteena oleville työntekijöille annettiin mahdollisuus ilmaista kiinnostuksensa tulla osuuskunnan jäseniksi.
French[fr]
Il a été demandé aux travailleurs visés s’ils souhaitaient devenir membres de cette coopérative.
Croatian[hr]
Ciljanim je radnicima pružena prilika da kažu zanima li ih sudjelovanje u zadruzi.
Hungarian[hu]
A támogatásra jogosult munkavállalók nyilatkozhattak a szövetkezetbe való belépési szándékukról.
Italian[it]
Ai lavoratori ammessi all'assistenza è stata offerta la possibilità di esprimere il proprio interesse a partecipare alla cooperativa.
Lithuanian[lt]
Remtiniems darbuotojams buvo suteikta galimybė pareikšti norą tapti kooperatyvo nariais.
Latvian[lv]
Darbiniekiem, kuriem paredzēts atbalsts, tika sniegta iespēja paust vēlmi kļūt par kooperatīva dalībniekiem.
Maltese[mt]
Il-ħaddiema fil-mira ngħataw l-opportunità li juru l-interess tagħhom li jkunu membri tal-kooperattiva.
Dutch[nl]
De werknemers voor wie steun wordt aangevraagd, zijn in de gelegenheid gesteld om aan te geven of zij lid wilden worden van de coöperatie.
Polish[pl]
Pracownikom objętym pomocą dano możliwość wyrażenia zainteresowania udziałem w spółdzielni.
Portuguese[pt]
Aos trabalhadores será dada a oportunidade de manifestarem o seu interesse em se tornarem membros da cooperativa.
Romanian[ro]
Lucrătorii vizați au avut ocazia să-și exprime interesul pentru apartenența la cooperativă.
Slovak[sk]
Pracovníci z cieľovej skupiny dostali možnosť vyjadriť svoj záujem o členstvo v družstve.
Slovenian[sl]
Delavcem, za katere je predvidena pomoč, je bila ponujena možnost, da izrazijo svoje zanimanje za včlanitev v kooperativno podjetje.
Swedish[sv]
De berörda arbetstagarna gavs möjlighet att utrycka sitt intresse att få bli medlem av kooperativet.