Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ist Politik wirklich die Kunst des Möglichen, oder haben wir die zentralen Wertbegriffe der Gesellschaft, die wir angeblich vertreten, aus den Augen verloren?
English[en]
Is politics really the art of the possible or have we lost sight of the core values of the society that we purport to represent?
Spanish[es]
¿Es la política realmente el arte de lo posible o hemos perdido de vista los principales valores de la sociedad a la que pretendemos representar?
Finnish[fi]
Tarkoittaako politiikka todellakin mahdollisuutta vai olemmeko unohtaneet tärkeimmät arvot, joita väitämme yhteiskuntamme kunnioittavan?
French[fr]
La politique est-elle réellement l'art du possible, ou avons-nous perdu de vue les valeurs fondamentales de la société que nous prétendons représenter ?
Italian[it]
La politica è davvero l'arte del possibile o abbiamo perso di vista i valori fondamentali della società che pretendiamo di rappresentare?
Dutch[nl]
Is politiek eigenlijk wel de kunst van het haalbare, of zijn we de fundamentele waarden van de samenleving die we geacht worden te vertegenwoordigen gewoon uit het oog verloren?
Portuguese[pt]
Será a política mesmo a arte o possível, ou será que perdemos de vista os valores fundamentais da sociedade que dizemos representar?
Swedish[sv]
Är politiken verkligen möjligheternas konst eller har vi förlorat de grundläggande värderingar som vi utger oss för att företräda?