Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا بحقّ الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Какво, по дяволите е това?
Greek[el]
Τι διάολο είναι αυτό;
English[en]
( Mr Big ) What the hell is that?
Spanish[es]
¿Que demonios es eso?
Finnish[fi]
Mikä helvetti tuo on?
French[fr]
C'est quoi ce truc?
Croatian[hr]
Što je to, dovraga?
Icelandic[is]
Hver fjárinn er ūetta?
Italian[it]
( Mr Big ) Che cosa diavolo è?
Macedonian[mk]
Што е тоа, по ѓаволите?
Dutch[nl]
Wat is dat in godsnaam?
Polish[pl]
A to co, u licha?
Portuguese[pt]
Que merda é essa?
Romanian[ro]
Ce dracului e aia?
Slovak[sk]
Čo je do pekla toto?
Slovenian[sl]
Kaj za vraga je to?
Serbian[sr]
Šta je to, do đavola?
Turkish[tr]
Bu da ne böyle?
Vietnamese[vi]
Cái quái gì thế.