Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I slutningen af 2010 testede Belgien på 50 lastbiler to systemer til imødegåelse af »døde« vinkler, dvs. de vinkler hvor det er umuligt at se noget i bilens sidespejle: Lexguard og Lisa-2-Alert.
German[de]
Ende des Jahres 2010 setzte Belgien bei 50 Lastkraftwagen die Toten-Winkel-Systeme LEXGUARD und Lisa-2-Alert zur Probe ein.
Greek[el]
Στο τέλος του 2010, το Βέλγιο εφάρμοσε δοκιμαστικά σε 50 φορτηγά, δύο συστήματα αντιμετώπισης των «νεκρών» οπτικών γωνιών, δηλαδή των ζωνών στις οποίες η ορατότητα από τους καθρέπτες του οχήματος είναι αδύνατη: το Lexguard και το Lisa-2-Alert.
English[en]
At the end of 2010 Belgium launched a pilot project in which it equipped 50 lorries with two different systems to compensate for blind spots where the vehicle's rear-view mirrors do not provide the necessary visibility: Lexguard and Lisa-2-Alert.
Spanish[es]
A finales de 2010, Bélgica aplicó como prueba en cincuenta camiones dos sistemas para evitar los ángulos «muertos» de visión, es decir, las zonas en las que la visibilidad desde los espejos retrovisores del vehículo es imposible: los sistemas Lexguard y Lisa‐2‐Alert.
French[fr]
Fin 2010, la Belgique a, à titre expérimental, équipé 50 véhicules de systèmes de compensation de l'angle mort, c'est-à-dire des zones où les rétroviseurs de la voiture n'assurent pas la visibilité nécessaire: Lexguard et Lisa-2-Alert.
Italian[it]
Alla fine del 2010, il Belgio, in via sperimentale, ha dotato 50 veicoli di sistemi di compensazione dell'angolo morto, ovvero delle zone in cui i retrovisori dell'auto non permettono la visibilità necessaria: Lexguard e Lisa-2-Alert.
Dutch[nl]
Eind 2010 heeft België vijftig vrachtwagens op proef uitgerust met twee dodehoeksystemen (de „dode” of „blinde” hoek is het gedeelte rond het voertuig dat de bestuurder vanuit de spiegels niet kan zien): Lexguard en Lisa-2-Alert.
Portuguese[pt]
No fim de 2010, a Bélgica aplicou a título experimental em 50 camiões dois sistemas para compensar os ângulos «mortos», isto é, aquelas zonas em que os retrovisores do veículo não asseguram a necessária visibilidade: o Lexguard e o Lisa-2-Alert.
Swedish[sv]
I slutet av 2010 påbörjade Belgien ett försök där man på 50 lastbilar tillämpar två olika system för att bekämpa den ”döda vinkeln”, dvs det område bakom bilen som inte kan ses genom speglarna: Lexguard och Lisa‐2‐Alert.