Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Наемане, отдаване под наем на недвижимо имущество и отдаване под наем на телевизори, телевизионни смени или радиоприемници, игри, филми, интерактивни телевизионни програми и/или видеозаписи
Czech[cs]
Nájem, leasing a pronájem televizorů, televizorů s časovým posunem nebo rozhlasových přístrojů, her, filmů, interaktivních televizních programů a/nebo služeb, zvukových nebo video nahrávek
Danish[da]
Leje, leasing og udlejning af fjernsynsapparater, tidsforskydelsesfjernsyn eller af radioapparater, spil, film, interaktive tv-programmer og/eller tjenesteydelser, lyd- eller videooptagelser
German[de]
Mieten, Leasing und Vermietung von Fernsehapparaten, Fernsehapparaten für zeitversetzte Ausstrahlung oder Rundfunkgeräten, Spielen, Filmen, interaktiven Fernsehprogrammen und/oder Dienstleistungen, Ton- oder Videoaufzeichnungen
Greek[el]
Εκμίσθωση, χρηματοδοτική μίσθωση και ενοικίαση τηλεοράσεων, συσκευών προγραμματισμένης εγγραφής ή συσκευών ραδιοφώνου, παιχνιδιών, ταινιών, αλληλεπιδραστικών τηλεοπτικών προγραμμάτων και/ή υπηρεσιών, ηχογραφήσεων ή βιντεοεγγραφών
English[en]
Hire, leasing and rental of television, television time shift, or radio apparatus, games, films, interactive television programs and/or services, sound or video recordings
Spanish[es]
Alquiler y contratación de televisión, espacios de tiempo televisivo o aparatos de radio, juegos, películas, programas o servicios de televisión interactiva, grabaciones de sonido o vídeo
Estonian[et]
Telerite, teisaldatud teleaja või raadioaparaatide, mängude, filmide, interaktiivsete telesaadete ja/või teenuste, heli- või videosalvestiste üürimine, liisimine ja rentimine
Finnish[fi]
Televisioiden, television ajansiirto- tai radiolaitteiden, pelien, filmien, vuorovaikutteisten televisio-ohjelmien ja/tai -palvelujen, ääni- tai kuvatallenteiden liisaus ja vuokraus
French[fr]
Location et crédit-bail de programmes télévisés, programmes télévisés en direct différé, ou appareils radio, jeux, films, programmes et/ou services télévisés interactifs, enregistrements sonores ou vidéo
Croatian[hr]
Unajmljivanje, zakup i iznajmljivanje televizora, televizijske usluge vremenskog pomaka ili radijskih aparata, igara, filmova, interaktivnih televizijskih programa i/ili usluga, zvučnih ili videosnimaka
Hungarian[hu]
Televízió, televíziós időeltoló vagy rádiókészülékek, játékok, filmek, interaktív televízióműsorok és/vagy szolgáltatások, hang- vagy videofelvételek kölcsönzése, lízingje és bérbeadása
Italian[it]
Contrattazione, leasing e noleggio di televisori, tempi televisivi o apparecchi radio, giochi, pellicole, programmi e/o servizi televisivi interattivi, registrazioni audio o videoregistrazioni
Lithuanian[lt]
Televizorių, įrašytų televizijos laidų ar radijo aparatų, žaidimų, filmų, interaktyviųjų televizijos laidų ir (ar) paslaugų, garso ar vaizdo įrašų išnuomojimas, ilgalaikė nuoma ir nuoma
Latvian[lv]
Televīzijas, televīzijas laika nobīdes vai radioaparātu, spēļu, filmu, interaktīvu televīzijas raidījumu un/vai pakalpojumu noma, līzings un īre, skaņas vai video ieraksti
Maltese[mt]
Kiri u kiri fit-tul tat-televiżjoni, stazzjon tat-televiżjoni bil-programmi differiti, jew apparat tar-radju, logħob, films, programmi u/jew servizzi televiżivi interattivi, reġistrazzjonijiet tal-ħsejjes jew tal-vidjow
Dutch[nl]
Huur, leasing en verhuur van televisies, televisietijdsverschuiving, of radiotoestellen, spellen, films, interactieve televisieprogramma's en/of -diensten, geluids- of video-opnamen
Polish[pl]
Wypożyczanie, wypożyczanie i wypożyczanie telewizorów, telewizorów z funkcją cofania i pauzowania audycji telewizyjnych podczas nadawania lub urządzeń radiowych, gier, filmów, interaktywnych programów i/lub usług telewizyjnych, nagrań dźwiękowych lub wideo
Portuguese[pt]
Aluguer de televisores, aparelhos de transmissão televisiva diferida ou aparelhos de rádio, jogos, filmes, programas e/ou serviços de televisão interativa, gravações de som ou de vídeo
Romanian[ro]
Închiriere, leasing şi închiriere de aparate pentru televiziune, cu mod timp pentru televiziune sau radio, jocuri, filme, programe şi/sau servicii de televiziune interactivă, înregistrări de sunet sau video
Slovak[sk]
Prenájom a lízing televíznych prístrojov, televíznych rekordérov alebo rozhlasových prístrojov, hier, filmov, interaktívnych televíznych programov a/alebo služieb, zvukových alebo video nahrávok
Slovenian[sl]
Najem, dajanje v zakup in najem v zvezi s televizijskimi sprejemniki, televizijskimi snemalniki ali radijskimi aparati, igrami, filmi, interaktivnimi televizijskimi programi in/ali storitvami, zvočnimi ali video posnetki
Swedish[sv]
Hyrning, leasing och uthyrning av televisionsapparater, tv-tidsskift, eller radioapparater, spel, filmer, interaktiva tv-program och/eller -tjänster, ljud eller videoinspelningar