Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jeho usměvavá tvář a optimistický postoj byly pro tuto malou skupinu skutečným povzbuzením.
Danish[da]
Hans smilende ansigt og optimistiske indstilling var til virkelig opmuntring for denne lille gruppe.
German[de]
Sein Lächeln und seine optimistische Einstellung waren für diese kleine Gruppe ein echter Ansporn.
Greek[el]
Το χαμογελαστό του πρόσωπο και η αισιόδοξη στάση του ήταν πραγματική ενθάρρυνση γι’ αυτόν το μικρό όμιλο.
English[en]
His smiling face and optimistic attitude were a real encouragement to this small group.
Spanish[es]
Su rostro sonriente y su actitud optimista fueron un verdadero estímulo para este pequeño grupo.
Finnish[fi]
Hänen hymyilevät kasvonsa ja myönteinen asenteensa olivat todellinen rohkaisu tälle pienelle ryhmälle.
French[fr]
Son visage souriant et son optimisme ont procuré un réel encouragement à ce petit groupe de chrétiens.
Italian[it]
Il suo viso sorridente e la sua mentalità ottimistica erano di vero incoraggiamento per questo gruppetto.
Japanese[ja]
カルロスが見せた笑顔と楽観的な態度は,この小さな群れにとって本当に励ましとなりました。
Korean[ko]
산체스의 웃는 얼굴과 낙천적인 태도는 그 작은 그룹에게 참으로 격려가 되었다.
Norwegian[nb]
Hans smilende ansikt og optimistiske holdning var til stor oppmuntring for denne lille gruppen.
Dutch[nl]
Zijn stralende gezicht en optimistische houding waren voor deze kleine groep een ware aanmoediging.
Portuguese[pt]
O sorriso em seu rosto e sua atitude otimista eram um verdadeiro encorajamento para este pequeno grupo.
Swedish[sv]
Hans leenden och optimistiska inställning var till verklig uppmuntran för denna lilla grupp.
Swahili[sw]
Uso wake wenye tabasamu na mwelekeo wa kutazamia mazuri vilikuwa kitia-moyo halisi kwa kikundi hiki kidogo.