Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حاول أن يحرقني أيضاً لكن ( ألفريد ) أخمد النار
Bulgarian[bg]
Опита се и мен да изгори, но Алфред потуши пламъците.
Czech[cs]
Pokusil se upálit i mě, ale Alfred ty plameny uhasil.
Danish[da]
Han ville også brænde mig, men Alfred slukkede ilden.
Greek[el]
Προσπάθησε να με κάψει, αλλά ο'λφρεντ έσβησε τις φλόγες.
English[en]
He tried to burn me too, but Alfred put out the flames.
Spanish[es]
Intentó quemarme también, pero Alfred apagó las llamas.
Estonian[et]
Ta üritas ka mind põletada, kuid Alfred kustutas leegid.
Finnish[fi]
Hän yritti polttaa minutkin, mutta Alfred sammutti liekit.
Hebrew[he]
הוא ניסה לשרוף גם אותי, אך אלפרד כיבה את הלהבות.
Croatian[hr]
Htio je i mene spaliti, ali je Alfred ugasio plamen.
Hungarian[hu]
Engem is própált megégetni, de Alfréd eloltotta a lángokat.
Italian[it]
Ha cercato di dare fuoco anche a me, ma Alfred ha spento le fiamme.
Polish[pl]
Mnie też spróbował spalić, ale Alfred stłumił ogień.
Portuguese[pt]
Também tentou deitar-me fogo, mas o Alfred extinguiu as chamas.
Romanian[ro]
A încercat să mă ardă şi pe mine, dar Alfred a stins flăcările.
Russian[ru]
Он и меня хотел сжечь, но Альфред сбил пламя.
Slovenian[sl]
Tudi mene je poskušal zažgati, a me je Alfred rešil.
Serbian[sr]
Htio je i mene spaliti, ali je Alfred ugasio plamen.
Swedish[sv]
Han försökte bränna mig också, men Alfred släckte lågorna.
Turkish[tr]
Beni de yakmaya çalıştı, ama Alfred alevleri söndürdü.