Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Работодателят не може да се позовава на обстоятелството, че необходимата информация не му е била предоставена от предприятието, което е взело решението, довело до колективните уволнения.
Czech[cs]
Zaměstnavatel se nemůže odvolat na skutečnost, že mu podnik odpovědný za hromadné propouštění nesdělil nezbytné informace.
Danish[da]
Arbejdsgiveren kan ikke gøre gældende, at den virksomhed, der har truffet beslutning om de kollektive afskedigelser, ikke har givet ham den nødvendige information.
German[de]
Der Arbeitgeber kann sich nicht darauf berufen, dass das für die Entlassungen verantwortliche Unternehmen die notwendigen Auskünfte nicht übermittelt hat.
Greek[el]
Ο εργοδότης δεν μπορεί να προβάλει ότι η επιχείρηση που έλαβε την απόφαση για τις ομαδικές απολύσεις δεν του παρέσχε τις αναγκαίες πληροφορίες.
English[en]
The employer may not rely on the ground that the necessary information has not been provided to the employer by the undertaking which took the decision leading to collective redundancies.
Spanish[es]
El empresario no podrá alegar que la empresa que tomó la decisión relativa a los despidos colectivos no le ha facilitado la información necesaria.
Estonian[et]
Tööandja ei saa tugineda sellele, et kollektiivse koondamise kaasa toonud otsuse teinud ettevõtja ei ole vajalikku teavet edastanud.
Finnish[fi]
Työnantaja ei voi vedota siihen, että yritys, jonka tekemä päätös johtaa vähentämisiin, ei ole toimittanut tarvittavia tietoja.
French[fr]
L’employeur ne peut pas exciper du fait que l’entreprise qui a pris la décision conduisant aux licenciements collectifs ne lui a pas fourni les renseignements nécessaires.
Hungarian[hu]
A munkáltató nem védekezhet azzal, hogy a csoportos létszámcsökkentéshez vezető döntést meghozó vállalkozás nem adta meg a szükséges információt a munkáltatónak.
Italian[it]
Il datore di lavoro non può invocare il fatto che l’impresa che ha preso la decisione determinante il licenziamento collettivo non gli ha trasmesso le informazioni necessarie.
Lithuanian[lt]
Darbdavys negali remtis tuo, jog sprendimą, lėmusį atleidimus iš darbo, priėmusi įmonė jam nepateikė reikalingos informacijos.
Latvian[lv]
Darba devējs nevar atsaukties uz to, ka tas pats nav saņēmis vajadzīgo informāciju no uzņēmuma, kas pieņēmis lēmumu par kolektīvo atlaišanu.
Maltese[mt]
Il-persuna li timpjega ma tistax tibbaża ruħha fuq il-fatt li l-informazzjoni neċessarja ma tkunx ġiet ipprovduta lill-persuna li timpjega mill-impriża li tkun ħadet id-deċiżjoni li wasslet għal tkeċċijiet kollettivi.
Dutch[nl]
De werkgever kan er zich niet op beroepen dat de voor de ontslagen verantwoordelijke onderneming de noodzakelijke informatie niet heeft verstrekt.
Polish[pl]
Pracodawca nie może powoływać się na okoliczność, że przedsiębiorstwo, które podjęło decyzję prowadzącą do zwolnień grupowych, nie dostarczyło mu wymaganych informacji.
Portuguese[pt]
O empregador não pode invocar qualquer justificação fundamentada no facto de as informações necessárias não lhe terem sido fornecidas pela empresa cuja decisão deu origem aos despedimentos coletivos.
Romanian[ro]
Angajatorul nu poate invoca faptul că întreprinderea care a luat decizia privind concedierile colective nu i‐a transmis informațiile necesare.
Slovak[sk]
Zamestnávateľ sa nemôže odvolávať na dôvod, že mu neboli poskytnuté potrebné informácie podnikom, ktorý prijal rozhodnutie, ktoré viedlo k hromadnému prepúšťaniu.
Slovenian[sl]
Delodajalec se ne more sklicevati na to, da podjetje, odgovorno za kolektivni odpust, delodajalcu ni sporočilo potrebnih informacij.
Swedish[sv]
Arbetsgivaren kan inte göra gällande att vederbörande inte fick nödvändig information av det företag som antog beslutet om kollektiva uppsägningar.