Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V důsledku toho, období platnosti těchto licencí je prodlouženo až do dne 30. září 2004.
Danish[da]
Derfor bør disse licensers gyldighedsperiode forlænges til den 30. september 2004.
German[de]
Daher sollte die Geltungsdauer dieser Lizenzen bis 30. September 2004 verlängert werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η περίοδος ισχύος των εν λόγω πιστοποιητικών πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2004.
English[en]
In consequence, the period of validity of those licences should be extended until 30 September 2004.
Spanish[es]
Por lo tanto, el período de validez de dichos certificados debe prorrogarse hasta el 30 de septiembre de 2004.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt tuleks selliste litsentside kehtivusperioodi pikendada 30. septembrini 2004.
Finnish[fi]
Sen vuoksi näiden todistusten voimassaoloaikaa olisi jatkettava 30 päivään syyskuuta 2004.
French[fr]
La période de validité de ces certificats doit donc être prolongée jusqu’au 30 septembre 2004.
Hungarian[hu]
Következésképpen ezen engedélyek érvényességi idejét 2004. szeptember 30-ig meg kellene hosszabbítani.
Italian[it]
Di conseguenza, la durata di validità dei titoli in questione deve essere prorogata fino al 30 settembre 2004.
Lithuanian[lt]
Atitinkamai šių licencijų galiojimo laikotarpis turi būti pratęstas iki 2004 m. rugsėjo 30 d.
Latvian[lv]
Tādēļ šo licenču derīguma termiņš jāpagarina līdz 2004. gada 30. septembrim.
Dutch[nl]
Bijgevolg moet de geldigheidsduur van die certificaten worden verlengd tot en met 30 september 2004.
Polish[pl]
W konsekwencji okres ważności wyżej wymienionych pozwoleń powinien zostać przedłużony do 30 września 2004 r.
Portuguese[pt]
Deve, pois, prorrogar-se o prazo de validade desses certificados até 30 de Setembro de 2004.
Slovak[sk]
Dôsledkom toho by doba platnosti týchto licencií mala byť predĺžená do 30. septembra 2004.
Slovenian[sl]
Zato je obdobje veljavnosti teh dovoljenj treba podaljšati do 30. septembra 2004.
Swedish[sv]
Giltighetsperioden för de licenserna bör därför förlängas till den 30 september 2004.