Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطيت جيراني بعض النبيذ الذي تركه أحدهم في منزلي
Bulgarian[bg]
Аз подарих на моите вино, което някой ми беше дал.
Czech[cs]
Já jsem dala sousedům víno, které u mě někdo nechal.
Danish[da]
Mine naboer fik noget vin, jeg havde tilovers.
German[de]
Ich gab meinen Nachbarn Wein, den jemand bei mir vergessen hat.
Greek[el]
Στους γείτονές μου χάρισα ένα ξεχασμένο κρασί.
English[en]
I gave my neighbors wine that someone left at my house.
Spanish[es]
Una vez, regalé al vecino un vino que alguien me dejó.
Estonian[et]
Ma andsin oma naabritele veini, mille keegi minu majja jättis.
French[fr]
Je leur ai refilé le vin qu'on m'avait laissé.
Hebrew[he]
אני נתתי לשכנים שלי יין כלשהו שמישהו השאיר אצלי בבית.
Croatian[hr]
Ja svojim susjedima dajem vino koje je meni netko dao.
Hungarian[hu]
Én csak maradék borokat szoktam adni.
Italian[it]
lo ai miei diedi del vino che mi era stato regalato.
Norwegian[nb]
Mine fikk en gjenglemt vinflaske.
Dutch[nl]
Ik heb m'n buren een fles wijn gegeven.
Polish[pl]
Ja swoim dałam wino, które ktoś u mnie zostawił.
Portuguese[pt]
Dei aos meus vizinhos um vinho que alguém deixou lá em casa.
Romanian[ro]
Le-am dat vecinilor nişte vin şi cineva mi l-a adus la uşă.
Slovenian[sl]
Jaz sem dala našim sosedom vino, ki ga je nekdo pozabil v naši hiši.
Serbian[sr]
Ja svojim susjedima dajem vino koje je meni netko dao.
Swedish[sv]
Mina fick en vinflaska som någon hade glömt.
Turkish[tr]
Ben komşularıma birinin evime getirdiği şarapları veriyorum.