Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستنهار إذا رأتني هنا
Bulgarian[bg]
Ще получи удар, ако ме види.
Czech[cs]
Jestli mě uvidí, sesype se.
Danish[da]
Hun får et nervesammenbrud, hvis hun ser mig.
German[de]
Wenn sie mich sieht, kriegt sie einen Nervenzusammenbruch.
Greek[el]
Αν με δει θα καταρρεύσει ψυχολογικά.
English[en]
She gets a nervesammenbrud, if she sees me.
Spanish[es]
Si me ve aquí le dará un ataque de nervios.
Estonian[et]
Ta saab ðoki, kui mind näeb.
Finnish[fi]
Hän saa hermoromahduksen, jos näkee minut.
French[fr]
Si elle me voit, elle va devenir hystérique.
Hebrew[he]
היא תתמוטט אם היא תראה אותי.
Croatian[hr]
Doživjet će živčani slom ako vidi da sam ovdje.
Hungarian[hu]
Idegbajt kap, ha engem itt meglát!
Norwegian[nb]
Hvis hun ser meg får hun nervesammenbrudd.
Dutch[nl]
Als ze me ziet zal ze een aanval krijgen.
Polish[pl]
Załamanie się nerwowo, jeżeli mnie zobaczy.
Portuguese[pt]
Se me vir aqui terá um colapso nervoso.
Romanian[ro]
Se enervează dacă mă vede cu voi.
Russian[ru]
У нее случится сердечный приступ, если она меня увидит.
Slovenian[sl]
Zmešalo se ji bo, če me vidi.
Serbian[sr]
Doživeće nervni slom ako vidi da sam ovde.
Swedish[sv]
Om hon ser mig får hon nervsammanbrott.
Turkish[tr]
Eğer beni görürse, sinirlenir.