Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
لكن، عندما بدأت منظمة “هالو ترست” قبل ثلاث سنوات بتوظيف أولى خبيراتها في نزع الألغام، قرّرت خاشاتريان التقدم للوظيفة، وكانت حينها تعمل محاسبة للمجلس القروي في أرتشافي التّي تقع على بعد 80 كيلومترًا إلى جنوبيّ غرب ستيباناكيرت، البلدة الرئيسية في كاراباخ.
Greek[el]
Όμως, πριν από τρία χρόνια, όταν η Halo Trust άρχισε να προσλαμβάνει τις πρώτες ναρκαλιεύτριες, αποφάσισε να δηλώσει συμμετοχή και η Khachatryan, λογίστρια του συμβουλίου του χωριού από το Artashavi, 80 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της κύριας πόλης του Καραμπάχ, Στεπανακέρτ.
English[en]
But three years ago, when Halo Trust began to recruit its first women sappers, Khachatryan, a village-council accountant from Artashavi, 80 kilometers to the southwest of Karabakh’s main town, Stepanakert, decided to apply.
Spanish[es]
Sin embargo, hace tres años, cuando Halo Trust empezó a contratar a sus primeras zapadoras, Khachatryan, contadora de un ayuntamiento de Artashavi, a 80 kilómetros al suroeste de Stepanakert, la principal localidad de Karabakh, decidió inscribirse.
French[fr]
Pourtant, quand le Halo Trust a commencé à recruter ses premières femmes sapeurs il y a trois ans, Mme Khachatryan, comptable du village d'Artashavi (à 80 km au sud-ouest de Stepanakert, la ville principale du Haut-Karabagh), a décidé de postuler.
Italian[it]
Senza dubbio, tre anni fa, quando Halo Trust iniziò a reclutare i primi artificieri, Khachatryan, contabile di un municipio di Artashavi che sta a 80 chilometri a sud-est della città principale di Karabakh cioè Stepanakert, ha deciso di candidarsi.
Malagasy[mg]
Saingy telo taona lasa izay, fony nanomboka nampiditra ireo vehivavy voalohany hiasa ho mpanala vanja tao aminy ny Halo Trust, nanapaka hevitra ny hirotsaka i Khachatryan, mpitambolan'ny tanàna avy ao Artashavi, 80 kilaometatra any atsimo atsinanan'i Stepanakert, tanàndehibe ao Karabakh.
Chinese[zh]
但3年前,當Halo Trust開始招募第一批女性掃雷人時,原本在Artashavi村議會擔任會計的卡洽翠安決定要離開這座位於納卡主要城市Stepanakert西南方80公里的小村前來應徵。