Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В крайна сметка, докато не разбереш кой е пуснал предупреждението... не можеш да отидеш никъде.
Czech[cs]
a navíc... dokud nepřijdete na to, kdo vás vyhodil... nejedete nikam.
German[de]
Unterm Strich... bis du herausgefunden hast, wer dich " verbrannt " hat, gehst du nirgendwo hin.
Greek[el]
Συμπέρασμα. Μέχρι να μάθεις ποιος σ'έκαψε, δεν πας πουθενά.
English[en]
Until you figure out who burned you, you're not going anywhere.
Finnish[fi]
Asian ydin on se, että kunnes saan tietää, kuka pani minut mustalle listalle, olen jumissa täällä.
French[fr]
En fin de compte, avant d'avoir trouvé qui vous a grillé, vous n'allez nulle part.
Hungarian[hu]
Lényegében... míg ki nem találod ki ültetett fel, nem mész sehová.
Italian[it]
In conclusione, finche'non scopri chi ti ha espulso, non vai da nessuna parte. Traduzione:
Norwegian[nb]
Inntil du finner ut hvem som avskjediget deg, går du ingen steder.
Portuguese[pt]
Basicamente, até que descubra quem o queimou, não vai a lugar algum.
Romanian[ro]
În concluzie... până îţi dai seama cine te-a " ars ", nu pleci nicăieri.
Slovenian[sl]
Dokler ne ugotovite, kdo vam je podtaknil, ne greste nikamor.
Turkish[tr]
Sonuçta... sizi yakanın kim olduğunu bulana dek... hiçbir yere gitmiyorsunuzdur..