Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když se všichni složíme na zálohu, můžeme tam pořádat svatbu.
Greek[el]
Αν βάλουμε όλοι λεφτά, μπορούμε να το κλείσουμε για γαμήλιο πάρτι.
English[en]
we can have a wedding party there.
Spanish[es]
Si todos ponemos un poco, podemos pagar el depósito para celebrar una boda allí.
Finnish[fi]
Jos osallistumme kaikki, voimme maksaa käsirahan juhlien järjestämisestä.
French[fr]
Si on participe tous, on peut payer pour l'accompte pour avoir une fête de mariage là-bas.
Hebrew[he]
אם כולנו נשתתף, נוכל לשלם לערוך שם מסיבת חתונה.
Hungarian[hu]
Ha mindenki beszáll, letehetjük a foglalót, hogy lagzit tartsunk ott.
Italian[it]
Se facciamo una colletta, possiamo pagare il deposito per celebrare un matrimonio li'.
Dutch[nl]
Als we allemaal meebetalen dan kunnen we de borg betalen.
Polish[pl]
Jeśli się złożymy, będziemy mogli zapłacić zaliczkę i urządzić tam wesele.
Portuguese[pt]
Se nos juntarmos podemos pagar o depósito para fazer uma festa de casamento lá.
Romanian[ro]
Dacă facem cheta putem plăti pentru a organiza o petrecere acolo.
Russian[ru]
Если мы все сбросимся, нам хватит на то чтобы заплатить за аренду помещения.
Slovenian[sl]
Če vsi prispevamo, lahko plačamo najem in imamo poročno zabavo.
Serbian[sr]
Ako svi damo po malo, možemo da platimo depozit i održimo venčanje tamo.
Turkish[tr]
Hepimiz para toplarsak peşinatı karşılayabiliriz.