Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من مشكلة ، أيتها المبتدئة ؟
Bulgarian[bg]
Проблем ли имаш, новобранец?
Bosnian[bs]
PROBLEM, POCETNICE?
Czech[cs]
Problém, zelenáči?
Danish[da]
Problemer, grønskolling?
Greek[el]
Πρόβλημα, νεοσύλλεκτη;
English[en]
Problem, probie?
Spanish[es]
¿Algún problema, Novata?
Finnish[fi]
Onko ongelmia, nyhverö?
French[fr]
Un problème, bizut?
Croatian[hr]
Problem, početnice?
Hungarian[hu]
Probléma, Zöldfülű?
Italian[it]
Ci sono problemi, pivella?
Dutch[nl]
Is er iets, groentje?
Polish[pl]
Jakiś problem, Młoda?
Portuguese[pt]
Algum problema, novata?
Romanian[ro]
Probleme bobocule?
Russian[ru]
Проблемы, стажер?
Slovak[sk]
Problém, zelenáč?
Slovenian[sl]
Problemi, začetnica?
Serbian[sr]
Problem, početnice?
Swedish[sv]
Nåt problem, nykomlingen?
Turkish[tr]
Sorun mu var, çaylak?