Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Představoval si studený kov, jak ji drží v ruce.... a její tíhu, když pro ni sáhne a namíří
Greek[el]
Μπορούσε να φανταστεί το ψυχρό μέταλλο στο χέρι του...... να σημαδεύει με το βάρος ενός κιλού όπλο
English[en]
He could imagine its cold nickel inside his grip...... its two- pound weight reached out and aimed
Finnish[fi]
Hän pystyi kuvittelemaan sen kylmän nikkelin kädessään- ja sen kilon painon, kun hän tähtäsi
French[fr]
Il imaginait sa froideur nickelée dans son poing, ses # grammes brandis et braqués
Hungarian[hu]
Elképzelte a hideg markolatát a kezében...... a két font súlyt, amit kinyújott és célzott vele
Italian[it]
Riusciva ad immaginare il freddo metallo tra le sue mani...... quei # grammi nel suo pugno, e puntati
Swedish[sv]
Han kunde föreställa sig den kalla metallen i handen-- och hur han höjde den kilotunga pjäsen och siktade