Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يستطيع حتى قول " مرحبًا " لأبيه!
Bulgarian[bg]
Не иска дори да поздрави баща си!
Czech[cs]
Dokonce neřekne ani " ahoj " svému vlastnímu otci!
German[de]
Sagt nicht mal " Hallo " zu seinem eigenen Vater!
Greek[el]
Ούτε " γεια " δεν λέει στον πατέρα του!
English[en]
Can't even say " hi " to his own father!
Spanish[es]
¡ No puede decirle " hola " a su propio padre!
French[fr]
Il ne dit même pas " bonjour " à son propre père.
Hungarian[hu]
Még csak köszönni sem tud a saját apjának.
Italian[it]
Non ha nemmeno detto " ciao " a suo padre!
Dutch[nl]
Hij groet z'n eigen vader niet eens.
Polish[pl]
Nie przywitasz się chociaż raz ze swoim własnym ojcem!
Portuguese[pt]
Não pode dizer " oi " Para seu próprio pai?
Romanian[ro]
Nu-i poate spune macar " salut " propriului tata!
Russian[ru]
Ты не можешь поздороваться со своим отцом?
Serbian[sr]
Ne može ni " zdravo " da kaže rođenom ocu.
Turkish[tr]
Kendi babasına bile " merhaba " diyemiyor.
Chinese[zh]
他 連一聲 「 嗨 」 都 不會 對 他 父親 說 嗎 !