Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, u reverenda byl střízlivý, ale když přišel do Peacock tak už měl upito.
English[en]
Well, no, he was sober at the Reverend's, but he arrived at the Peacock already three sheets to the wind.
Spanish[es]
Bueno, no, estaba sobrio donde el reverendo, pero para cuando llegó al Peacock ya estaba ebrio.
Hungarian[hu]
Nos, nem, józan volt a tiszteletesnél, de a Peacockba már tökrészegen érkezett meg.
Dutch[nl]
Nee, Hij was nuchter bij de dominee, maar hij kwam dronken in de Peacock.
Polish[pl]
Był trzeźwy u wielebnego, ale do Peacock przyszedł już zataczając się.
Portuguese[pt]
Não, ele estava sóbrio com o Reverendo, mas ele chegou ao Peacock bem bêbado.
Russian[ru]
Хотя, в доме преподобного он был трезв, но в " Павлин " явился уже на бровях.