Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم ، ولكن ذلك الفتى بالكاد دمرنا
Bulgarian[bg]
Знам, но хлапето вътре едва не ни унищожи.
Czech[cs]
Já vím, ale ten kluk nás skoro zničil.
German[de]
Schon, aber dieser Junge brach uns heute fast das Genick.
English[en]
I know, but that kid nearly destroyed us in there.
Spanish[es]
Ya lo sé, pero ese chaval de antes casi nos destruye.
Persian[fa]
میدونم اما اون بچه نزدیک بود مارو تو دادگاه به گا بده
Finnish[fi]
Niin, mutta se poika oli tuhota meidät.
French[fr]
Je sais, mais ce jeune a failli nous démolir.
Hebrew[he]
אני יודע, אבל הילד הזה כמעט הרס אותנו לשם.
Hungarian[hu]
Tudom, de az a kölyök majdnem kinyírt minket ott bent.
Italian[it]
Lo so, ma quel ragazzo ci ha quasi rovinati, la'dentro.
Norwegian[nb]
Nei, men guttungen ødela for oss der inne.
Dutch[nl]
Die jongen was bijna onze ondergang.
Polish[pl]
Tak, ale ten dzieciak prawie nas zniszczył.
Portuguese[pt]
Eu sei, mas aquele rapaz quase deu cabo de tudo.
Romanian[ro]
Știu, dar acel copil aproape ne-a distrus acolo.
Russian[ru]
Я знаю, но тот парень нас чуть не погубил.
Swedish[sv]
Jag vet, men det där utbrottetförstörde mycket.
Turkish[tr]
Biliyorum ama içerideki o çocuk neredeyse bizi yok ediyordu.