Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved processkrifter registreret den 20. januar 1995 har Japanese Shipowners' Association (herefter "JSA") og European Community Shipowners' Associations ASBL (herefter "ECSA") fremsat begaering om at maatte intervenere til stoette for sagsoegernes paastande.
Greek[el]
Με δικόγραφα που πρωτοκολλήθηκαν στις 20 Ιανουαρίου 1995, οι ενώσεις Japanese Shipowners' Association (στο εξής: JSA) και European Community Shipowners' Associations ASBL (στο εξής: ECSA) ζήτησαν να παρέμβουν υπέρ των αιτουσών.
English[en]
By applications registered at the Court on 20 January 1995, the Japanese Shipowners' Association ("JSA") and the European Community Shipowners' Associations ASBL ("ECSA") sought leave to intervene in support of the applicants.
Spanish[es]
Mediante escritos registrados el 20 de enero de 1995, Japanese Shipowners' Association (en lo sucesivo, "JSA") y European Community Shipowners' Associations ASBL (en lo sucesivo, "ECSA") solicitaron que se admitiera su intervención en apoyo de las pretensiones de las demandantes.
French[fr]
Par requêtes enregistrées le 20 janvier 1995, Japanese Shipowners' Association (ci-après "JSA") et European Community Shipowners' Associations ASBL (ci-après "ECSA") ont demandé à être admises à intervenir au soutien des conclusions des requérantes.
Italian[it]
Con atti introduttivi registrati il 20 gennaio 1995, la Japanese Shipowners' Association (in prosieguo: la "JSA") e la European Community Shipowners' Associations ASBL (in prosieguo: la "ECSA") hanno domandato di essere ammesse a intervenire a sostegno delle conclusioni delle richiedenti.
Dutch[nl]
Bij op 20 januari 1995 ingeschreven verzoekschriften verzochten de Japanese Shipowners' Association (hierna: "JSA") en de European Community Shipowners' Associations VZW (hierna: "ECSA") om toelating tot interventie ter ondersteuning van de conclusies van verzoeksters.
Portuguese[pt]
Por requerimentos registados na Secretaria do Tribunal em 20 de Janeiro de 1995, a Japanese Shipowners' Association (a seguir "JSA") e a European Community Shipowners' Associations ASBL (a seguir "ECSA") solicitaram a sua admissão como intervenientes em apoio dos pedidos das requerentes.