Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
34 Næste dag sagde den ældste så til den yngste: “Jeg lå med min far i nat.
English[en]
34 Then on the next day, the firstborn said to the younger: “Here I lay down with my father last night.
Hindi[hi]
34 अगले दिन बड़ी ने छोटी से कहा, “आज रात भी हम अपने पिता को दाख-मदिरा पिलाते हैं।
Italian[it]
34 L’indomani la primogenita disse alla più giovane: “Ho passato la notte con nostro padre.
Malayalam[ml]
34 പിറ്റെ ദിവസം മൂത്തവൾ ഇളയവളോ ടു പറഞ്ഞു: “കഴിഞ്ഞ രാത്രി ഞാൻ അപ്പനോടൊ പ്പം കിടന്നു.
Norwegian[nb]
34 Dagen etter sa den førstefødte til den yngste: «Jeg lå med far i natt.
Dutch[nl]
34 De volgende dag zei de oudste tegen de jongste: ‘Ik heb de afgelopen nacht bij mijn vader gelegen.
Portuguese[pt]
34 E no dia seguinte a primogênita disse à mais nova: “Eu me deitei com o meu pai ontem à noite.
Swedish[sv]
34 Nästa dag sa den äldre till den yngre: ”I natt låg jag med far.
Tamil[ta]
34 அடுத்த நாள் பெரியவள் தன் தங்கையிடம், “நேற்று ராத்திரி நான் அப்பாவோடு படுத்துக்கொண்டேன்.
Tatar[tt]
34 Ә икенче көнне олы кызы кечесенә әйтте: «Менә, мин кичә әтиебез белән яткан идем.
Ukrainian[uk]
34 А наступного дня вона сказала молодшій: «Минулої ночі я лягла з нашим батьком, а цієї ми знову напоїмо його, і тоді ти прийдеш і ляжеш з ним.