Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И накрая, информация, получена след публикуването на временния регламент, както и данните, проверени след това публикуване, в това число и проверената информация от други двама производители на Общността, съща са били включени в изчисленията, ако е имало такива.
Czech[cs]
(127) Informace získané a údaje ověřené po zveřejnění prozatímního nařízení, včetně ověřených informací od dvou dalších výrobců ze Společenství, byly ve vhodných případech do výpočtů rovněž zahrnuty.
Danish[da]
(127) Endelig blev de oplysninger, der var modtaget og kontrolleret efter offentliggørelsen af forordningen om midlertidig told, herunder kontrollerede oplysninger fra to andre EF-producenter, også medtaget i beregningerne, når det var relevant.
German[de]
(127) Schließlich wurden in die Berechnungen gegebenenfalls auch die nach der Veröffentlichung der vorläufigen Verordnung eingegangenen und nachgeprüften Angaben einschließlich der Angaben zweier weiterer Gemeinschaftshersteller in die Berechnung einbezogen.
Greek[el]
(127) Τέλος, για τους υπολογισμούς ελήφθησαν υπόψη, όπου κρίθηκε σκόπιμο, οι πληροφορίες που ελήφθησαν και τα στοιχεία που επαληθεύτηκαν μετά τη δημοσίευση του προσωρινού κανονισμού, καθώς και τα επαληθευμένα στοιχεία που παρείχαν δύο ακόμη κοινοτικοί παραγωγοί.
English[en]
(127) Finally, information received and data verified following publication of the provisional Regulation, including verified information from two further Community producers, was also incorporated into the calculations, where appropriate.
Spanish[es]
(127) Finalmente, la información recibida y los datos verificados tras la publicación del Reglamento provisional, incluida la información comprobada de otros dos productores comunitarios, también se incorporaron a los cálculos cuando procedía.
Estonian[et]
(127) Arvutustes võeti vajaduse korral arvese pärast ajutise määruse avaldamist saadud ja kontrollitud teavet ja andmeid, sealhulgas veel kahe ühenduse tootja kontrollitud andmeid.
Finnish[fi]
(127) Väliaikaisen asetuksen julkaisemisen jälkeen saadut ja tarkistetut tiedot, kahdelta muulta yhteisön tuottajalta saadut tiedot mukaan luettuina, on sisällytetty laskelmiin tarvittaessa.
French[fr]
(127) Enfin, les informations reçues et les données vérifiées après la publication du règlement provisoire, dont les informations vérifiées de deux autres producteurs communautaires, ont pu également être intégrées dans les calculs, le cas échéant.
Hungarian[hu]
(127) A Bizottság a kalkuláció során adott esetben figyelembe vette az ideiglenes rendelet kihirdetését követően érkezett és ellenőrzött adatokat is, ideértve két további közösségi gyártó ellenőrzött adatait.
Italian[it]
(127) Infine, sono state inserite nei calcoli, quando opportuno, le informazioni ricevute e i dati verificati dopo la pubblicazione del regolamento provvisorio, incluse le informazioni verificate fornite da altri due produttori comunitari.
Lithuanian[lt]
(127) Galiausiai, tam tikrais atvejais atliekant apskaičiavimus buvo naudojama po laikinojo reglamento paskelbimo gauta informacija ir patvirtinti duomenys, įskaitant patvirtintą informaciją iš dar dviejų Bendrijos gamintojų.
Latvian[lv]
(127) Visbeidzot, piemērotā gadījumā aprēķinos iekļāva arī informāciju, ko saņēma, un datus, ko pārbaudīja pēc pagaidu regulas publicēšanas, tostarp pārbaudītu informāciju, ko bija iesnieguši vēl divi Kopienas ražotāji.
Maltese[mt]
(127) Finalment, tagħrif irċevut u fatti magħrufa verifikati wara pubblikazzjoni tar-Regolament proviżorju, inkluż tagħrif verifikat minn żewġ produtturi tal-Komunità oħra, ġew inkorporati wkoll fil-kalkoli, fejn mistħoqq,
Dutch[nl]
(127) Met de gegevens die na de publicatie van de voorlopige verordening werden ontvangen en gecontroleerd, met inbegrip van de gecontroleerde gegevens van twee andere EG-producenten, werd bij de berekeningen rekening gehouden.
Polish[pl]
(127) Ostatecznie, informacje otrzymane i dane zweryfikowane po opublikowaniu rozporządzenia tymczasowego, w tym także zweryfikowane informacje od dwóch dalszych wspólnotowych producentów, zostały także uwzględnione w obliczeniach, gdy było to właściwe.
Portuguese[pt]
(127) Por último, foram igualmente tidas em conta nos cálculos, sempre que tal se afigurou adequado, as informações recebidas e os dados verificados após a publicação do regulamento que criou o direito provisório, nomeadamente as informações verificadas prestadas por dois outros produtores comunitários.
Romanian[ro]
Informațiile primite și datele verificate după publicarea regulamentului provizoriu, printre care informațiile verificate de la alți doi producători comunitari, au putut fi de asemenea integrate în calcule, după caz.
Slovak[sk]
(127) Informácie obdržané a údaje overené po uverejnení dočasného nariadenia vrátane overených informácií o dvoch ďalších výrobcov spoločenstva boli taktiež zahrnuté do výpočtov tam, kde je to primerané.
Slovenian[sl]
(127) Na koncu so se v izračune, kjer je bilo to ustrezno, vključile tudi prejete informacije in preverjeni podatki po objavi začasne uredbe, vključno s preverjenimi informacijami še dveh proizvajalcev Skupnosti.
Swedish[sv]
(127) Uppgifter som mottagits och kontrollerats efter offentliggörandet av förordningen om preliminär tull, däribland kontrollerade uppgifter från två ytterligare gemenskapsproducenter, togs också i tillämpliga fall med i beräkningarna.