Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Соеви субстанции, твърди и/или течни субстанции за намазване на филии или за готвене на основата на растителни масла, и/или мляко, и/или пълномаслени масла
Czech[cs]
Sójové přípravky, přípravky v tuhém a/nebo tekutém stavu určené k vymazávání nebo vaření na bázi rostlinných tuků a/nebo mléka a/nebo výživných tuků
Danish[da]
Sojapræparater, faste og/eller flydende præparater til at smøre på brød eller til madlavning på basis af vegetabilsk fedt og/eller mælk og/eller harske fedtstoffer
German[de]
Sojapräparate, feste und/oder flüssige Präparate für Aufstriche oder zum Zubereiten, auf der Grundlage von pflanzlichen Fetten und/oder Milch und/oder Butterfett
Greek[el]
Παρασκευάσματα σόγιας, στερεά και/ή υγρά παρασκευάσματα προς επάλειψη ή για χρήση στο μαγείρεμα με βάση φυτικά λίπη και/ή γάλα και/ή βουτυρικά λίπη
English[en]
Soya preparations, solid and/or liquid preparations for spreading or cooking, with a base of vegetable fats and/or milk and/or butyric fat
Spanish[es]
Preparados con soja, preparados sólidos y/o líquidos para untar pan o para cocinar, elaborados con materias grasas vegetales, y/o leche y/o materia grasa butírica
Estonian[et]
Sojatooted, tahked ja/või vedelad võileivakatted või toidud, mille põhiaineks on taimerasv ja/või piim ja/või võirasv
Finnish[fi]
Soijavalmisteet, kasvirasva- ja/tai maito- ja/tai voipohjaiset kiinteät ja/tai nestemäiset valmisteet levitteeksi tai ruoanlaittoon
French[fr]
Préparations au soja, préparations solides et/ou liquides pour tartiner ou cuisiner à base de matières grasses végétales, et/ou de lait et/ou de matière grasse butyrique
Hungarian[hu]
Szójás készítmények, szilárd és/vagy folyékony készítmények kenyérre kenéshez vagy főzéshez növényi zsíradékokból és/vagy tejből és/vagy vajzsíradékból
Italian[it]
Preparati alla soia, preparati solidi e/o liquidi da spalmare o da cucinare a base di materie grasse vegetali, e/o di latte e/o di materia grassa burrosa
Lithuanian[lt]
Sojos ruošiniai, tiršti ar skysti gaminiai sumuštiniams tepti ar patiekalams gaminti, kurių pagrindas augaliniai riebalai ir (ar) pienas ir (ar) pieno riebalai
Latvian[lv]
Sojas preparāti, cieti un/vai šķidri preparāti, kas paredzēti uzziešanai vai ēdienu pagatavošanai un satur augu taukus un/vai pienu, un/vai taukvielas
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet bis-soja, preparazzjonijiet solidi u/jew likwidi għal mal-ħobż jew għat-tisjir magħmulin minn sustanzi grassi tal-ħaxix, u/jew tal-ħalib u/jew ta' sustanza grassa butirika
Dutch[nl]
Sojapreparaten, vaste en/of vloeibare preparaten voor het smeren of koken op basis van plantaardige vetten en/of melk en/of botervetten
Polish[pl]
Preparaty sojowe, preparaty spożywcze w formie stałej i/lub płynnej do smarowania pieczywa lub gotowania na bazie tłuszczy roślinnych i/lub mleka i/lub masła
Portuguese[pt]
Preparações de soja, preparações sólidas e/ou líquidas para barrar ou cozinhar à base de matérias gordas vegetais e/ou de leite e/ou de matérias gordas butíricas
Romanian[ro]
Preparate cu soia, preparate solide si/sau lichide pentru tartinat sau gatit pe baza de materii grase vegetale, si/sau de lapte si/sau de materii grase butirice
Slovak[sk]
Sojové prípravky, tuhé a/alebo tekuté prípravky na natieranie alebo varenie na báze rastlinných tukov a/alebo mlieka a/alebo maslových tukov
Slovenian[sl]
Sojini pripravki, trdi in/ali tekoči pripravki za krušne namaze ali kuhanje na osnovi rastlinskih maščob in/ali mleka in/ali maslene maščobe
Swedish[sv]
Sojapreparat, fasta och/eller flytande preparat som pålägg eller för matlagning baserade på vegetabiliska fetter, och/eller mjölk och/eller smörfetter