Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
kun de arealer kan komme i betragtning, for hvilke det kan bevises, at de for nylig har vaeret anvendt til markafgroeder;
German[de]
Nur die Flächen können berücksichtigt werden, für die nachgewiesen werden kann, daß sie vor kurzem zum Zwecke pflanzlicher Erzeugung genutzt wurden.
Greek[el]
Ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούν τις προϋποθέσεις μόνο τα αγροτεμάχια εκείνα για τα οποία μπορεί να αποδειχθεί ότι χρησιμοποιήθηκαν πρόσφατα για αγροτικές καλλιέργειες.
English[en]
Whereas only fields which can be proved to have been recently used for crop production can qualify;
Spanish[es]
Sólo podrán optar aquellas zonas de las cuales se pueda comprobar que recientemente se utilizaron para determinados cultivos herbáceos;
Finnish[fi]
katsoo, että ainoastaan ne pellot otetaan huomioon, joiden osalta voidaan todistaa, että niitä on äskettäin käytetty kasvien viljelyyn
French[fr]
considérant que seules les superficies pour lesquelles il peut être prouvé qu'elles ont été récemment utilisées à des fins de culture végétale peuvent entrer en ligne de compte;
Italian[it]
considerando che possono essere prese in considerazione solo le superfici per le quali si può dimostrare che erano state recentemente utilizzate per produzioni agricole;
Dutch[nl]
overwegende dat slechts de bouwgronden in aanmerking kunnen komen waarvan kan worden aangetoond dat zij onlangs voor akkerbouw gebruikt zijn,
Portuguese[pt]
Considerando que apenas poderão ser tomadas em conta as superfícies relativamente às quais possa ser provado que foram recentemente utilizadas para produções agrícolas;
Swedish[sv]
Endast de arealer som bevisligen nyligen använts för odling av grödor kan tas i beaktande.