Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Увеличение на базовата маса, заявена от производителя за защитна конструкция, която вече е била подложена на изпитвания.
Czech[cs]
Zvýšení referenční hmotnosti uvedené výrobcem pro již vyzkoušenou ochrannou konstrukci.
Danish[da]
Forøgelse af den referencemasse, der er angivet af en fabrikant for et førerværn, der allerede er blevet prøvet.
German[de]
Erhöhung der vom Hersteller angegebenen Bezugsmasse für eine bereits geprüfte Schutzstruktur.
English[en]
Increase of the reference mass declared by the manufacturer for a protective structure already tested.
Spanish[es]
Incremento de la masa de referencia declarada por el fabricante para una estructura de protección ya ensayada.
Estonian[et]
Juba katsetatud kaitsekonstruktsiooni tootja poolt deklareeritud etalonmassi suurendamine.
Finnish[fi]
Lisäys valmistajan ilmoittamaan jo testatun suojarakenteen vertailumassaan.
French[fr]
Augmentation de la masse de référence déclarée par le constructeur pour la structure de protection déjà testée.
Croatian[hr]
Povećanje referentne mase koju je odredio proizvođač za zaštitnu konstrukciju koja je već bila ispitana.
Hungarian[hu]
Már vizsgált védőszerkezet gyártó által közölt referenciatömegének növelése.
Italian[it]
Aumento della massa di riferimento dichiarata dal fabbricante in una struttura di protezione già sottoposta a prova.
Lithuanian[lt]
gamintojo nurodytos apsauginės konstrukcijos, kurios bandymai jau buvo atlikti, etaloninės masės padidinimas.
Latvian[lv]
Izgatavotāja deklarētās atskaites masas palielināšana jau testētai aizsargkonstrukcijai.
Maltese[mt]
Żieda fil-massa ta’ referenza ddikjarata mill-manifattur għal struttura protettiva diġà ttestjata.
Polish[pl]
Zwiększenie masy obliczeniowej podanej przez producenta dla konstrukcji zabezpieczającej poddanej już wcześniej badaniu.
Portuguese[pt]
Aumento da massa de referência declarada pelo fabricante para uma estrutura de proteção já ensaiada.
Slovak[sk]
Zvýšenie referenčnej hmotnosti, uvedené výrobcom pre už odskúšanú ochrannú konštrukciu.
Slovenian[sl]
Povečanje referenčne mase, ki jo proizvajalec določi za že preskušeno zaščitno strukturo.
Swedish[sv]
Ökning av den av tillverkaren angivna referensmassan för ett redan provat skydd.