Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доставчикът може да изисква от потребителите да присъстват физически в най-близкия наличен клон за откриването на сметката.
Czech[cs]
Poskytovatel může požadovat, aby byl spotřebitel fyzicky přítomen při otevření účtu v nejbližší pobočce.
Danish[da]
Udbyderne kan kræve, at forbrugerne er fysisk til stede i den nærmest beliggende filial ved oprettelse af en konto.
German[de]
Der Zahlungsdienstleister kann vom Verbraucher verlangen, zur Eröffnung des Kontos in der nächstgelegenen Geschäftsstelle persönlich zu erscheinen.
Greek[el]
Ο πάροχος μπορεί να απαιτεί από τους καταναλωτές να παρουσιαστούν αυτοπροσώπως στο πλησιέστερο υποκατάστημα για να ανοίξουν λογαριασμό.
English[en]
The provider may require consumers to be physically present in the nearest available branch to open the account.
Spanish[es]
El proveedor podrá pedir al consumidor que se presente personalmente en la sucursal más próxima para abrir la cuenta.
Estonian[et]
Teenusepakkuja võib nõuda, et tarbija tuleks konto avamiseks lähimasse kontorisse füüsiliselt kohale.
Finnish[fi]
Tilin avaamiseksi palveluntarjoaja voi edellyttää kuluttajia saapumaan fyysisesti paikalle lähimpään toimipisteeseen.
French[fr]
Le prestataire peut demander aux consommateurs d'être physiquement présents, à l'ouverture du compte, dans les locaux de leur agence la plus proche.
Hungarian[hu]
A szolgáltató megkövetelheti, hogy a számlanyitáshoz a fogyasztók a legközelebbi fiókban személyesen megjelenjenek.
Italian[it]
Per l'apertura del conto i fornitori del servizio possono richiedere la presenza fisica del consumatore presso la più vicina filiale.
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniedzējs var pieprasīt, lai patērētājs personīgi ierastos tuvākajā filiālē nolūkā atvērt kontu.
Maltese[mt]
L-operatur jista' jitlob li l-konsumaturi jkunu fiżikament preżenti fil-fergħa l-aktar qrib biex jiftħu l-kont.
Dutch[nl]
De aanbieder mag vereisen dat een consument lijfelijk in het dichtstbijzijnde agentschap aanwezig is om de rekening te openen.
Polish[pl]
Dostawca może wymagać, aby konsument był osobiście obecny w najbliższym konsumentowi oddziale w celu otwarcia rachunku.
Portuguese[pt]
Para a abertura da conta, o prestador pode exigir a presença em pessoa dos consumidores na agência mais próxima.
Romanian[ro]
Prestatorul poate solicita consumatorilor să fie prezenți fizic în cea mai apropiată sucursală pentru a deschide contul.
Slovak[sk]
Poskytovateľ môže požadovať, aby bol spotrebiteľ fyzicky prítomný pri zriaďovaní účtu na najbližšej dostupnej pobočke.
Slovenian[sl]
Ponudnik lahko od potrošnika zahteva, da je pri odprtju računa fizično navzoč v najbližji razpoložljivi podružnici.
Swedish[sv]
Tjänsteleverantören kan kräva att konsumenterna ska vara fysiskt närvarande i den närmast tillgängliga filialen när de ska öppna ett konto.