Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това са точно безмислиците, които искам да се избягват.
Czech[cs]
Tohle je přesně ten druh nesmyslu, kterého se chci vyvarovat.
Danish[da]
Det er præcis sådan noget sludder, som jeg vil undgå.
Greek[el]
Αυτές ακριβώς είναι οι χαζο - μάρες που θέλω να αποφύγω.
English[en]
This is exactly the kind of nonsense that I want to avoid.
Spanish[es]
Este es exactamente el tipo de tonterías que quiero evitar.
French[fr]
Voilà exactement le genre de divagation que je veux éviter.
Hebrew[he]
אלו בדיוק השטויות שלא אסבול.
Croatian[hr]
Upravo takve besmislice želim izbeći.
Hungarian[hu]
Ez pontosan az a sületlenség, amit el akarok kerülni.
Italian[it]
Questo e'proprio il genere di sciocchezze che voglio evitare.
Polish[pl]
To jest właśnie ten rodzaj nonsensu, którego chcę uniknąć.
Portuguese[pt]
Este é exatamente o tipo de besteira que eu quero evitar.
Romanian[ro]
Ăsta e chiar genul de prostii pe care vreau să le evit.
Serbian[sr]
Upravo takve besmislice želim izbeći.
Turkish[tr]
Bu tamamıyla sakınmak istediğim anlamsız konulardan biri.