Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От сега нататък, всеки път, когато Вивиан ми липсва ще правя Снежен човек.
Czech[cs]
Odteď, pokaždé když mi bude chybět Vivien, postavím nějakýho bláznivýho sněhuláka.
Greek[el]
Από'δώ και στο εξής, όποτε αποζητώ την Vivienne, θα φτιάχνω έναν αλλοπρόσαλλο χιονάνθρωπο.
English[en]
From now on, every time I miss Vivienne, I'm going to make a crazy creature snowman.
Spanish[es]
De ahora en adelante, cuando extrañe a Vivian voy a hacer una criatura extraña de nieve.
Estonian[et]
Nüüdsest, kui Vivienne'i järele igatsen, teen ma hullu lumeeluka.
Hebrew[he]
מהיום והלאה, בכל פעם שאתגעגע לוויויאן, אעשה איש שלג.
Hungarian[hu]
Mostantól mindig, amikor hiányzik Vivienne, csinálni fogok egy bolondos hóállatot.
Italian[it]
D'ora in poi... ogni volta che Vivienne mi manchera'... faro'una strana creatura di neve.
Dutch[nl]
Vanaf nu, elke keer wanneer ik Vivienne mis ga ik een gekke sneeuwpop maken.
Polish[pl]
Od teraz, za każdym razem, gdy zatęsknię za Vivienne, będę lepiła szalonego bałwana.
Portuguese[pt]
De agora em diante quando eu sentir falta da Vivianne vou fazer uma criatura esquisita de neve.
Romanian[ro]
De acum încolo, de fiecare dată când îmi va fi dor de Vivienne, voi face o creatură de om de zăpadă.
Russian[ru]
А вот сейчас я скучаю по Вивьенн. Я иду лепить чокнутого снеговика.
Slovenian[sl]
Od sedaj naprej, ko bom pogrešala Vivienne, bom vedno napravila čudni stvor iz snega.
Serbian[sr]
Od sada pa nadalje, svaki put ja sam gđica Vivijen. Ja ću praviti ludu verziju Sneška Belića.