Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги свързани с лоялни клиенти за търговски, промоционални и рекламни цели, а именно администриране на програми за често пътуващи
Czech[cs]
Zákaznické věrnostní služby pro obchodní, propagační a reklamní účely, jmenovitě vedení programu pro zákazníky často využívající leteckou dopravu, který členům umožňuje za nalétané kilometry získat body, ceny nebo zboží
Danish[da]
Forbrugerloyalitetsordninger med kommercielt, salgsfremmende og reklamemæssigt sigte, nemlig administration af programmer for hyppigt rejsende, hvilket gør det muligt for medlemmer at indløse mil for point, præmier eller varer
German[de]
Kundenbindung für Geschäfts-, Verkaufsförderungs- und Werbezwecke, nämlich Verwaltung von Programmen für Vielflieger, die es Mitgliedern ermöglichen, Flugmeilen gegen Punkte, Prämien oder Waren einzulösen
Greek[el]
Υπηρεσίες για πιστούς πελάτες για χρήση εμπορική, προώθησης και διαφημιστική, συγκεκριμένα, διοίκηση προγραμμάτων για πελάτες που ταξιδεύουν συχνά που παρέχουν τη δυνατότητα στους χρήστες για εξαργύρωση μιλιών για πόντους, βραβεία ή εμπορεύματα
English[en]
Consumer loyalty services for commercial, promotional, and advertising purposes, namely, administration of frequent flyer program that allows members to redeem miles for points, awards or merchandise
Spanish[es]
Servicios de fidelización de clientes con una finalidad comercial, promocional y publicitaria, en concreto, administración de un programa de viajeros frecuentes que permite a sus miembros canjear millas por puntos, premios o mercancías
Estonian[et]
Püsiklientidega seotud teenused ärilisel, müügiedenduse ja reklaami eesmärgil, nimelt sagedaste reisijate programmide haldamine, mis võimaldab liikmetel lennumiile punktide, auhindade või kauba vastu lunastada
Finnish[fi]
Kanta-asiakaspalvelut kaupallisiin, myynninedistämis- ja mainontatarkoituksiin, nimittäin sellaisten usein lentäville asiakkaille suunnattujen ohjelmien hallinnointi, joiden kautta ohjelmien jäsenet voivat lunastaa lentomaileilla itselleen pisteitä, palkkioita tai kauppatavaroita
French[fr]
Services de fidélisation de la clientèle à des fins commerciales, promotionnelles, et publicitaires, à savoir, administration d'un programme pour grands voyageurs permettant aux membres d'échanger des kilomètres contre des points, des primes ou des produits
Hungarian[hu]
Vásárlói hűséggel kapcsolatos szolgáltatások kereskedelmi, promóciós és hirdetési célokra, nevezetesen repülőgéppel gyakran utazóknak kínált programok intézése, melyek lehetővé teszik a tagoknak a megtett kilométerek pontokra, díjakra vagy árukra történő beváltását
Italian[it]
Servizi fedeltà per consumatori per scopi commerciali, promozionali e pubblicitari, ovvero amministrazione di programmi per viaggiatori aerei abituali che consentono ai membri la riscossione di miglia con punti, premi o prodotti
Lithuanian[lt]
Klientų lojalumo paslaugos, teikiamos komercinėms, pardavimo skatinimo ir reklamos reikmėms, būtent dažnai skraidančio keleivio programa, leidžianti nariams iškeisti mylias į taškus, dovanas ar prekes
Latvian[lv]
Klienta lojalitātes pakalpojumi komerciāliem, veicināšanas un reklāmas mērķiem, proti, regulāru aviolīniju klientu programmu, kas ļauj biedriem pārvērst nolidotās jūdzes punktos, balvās un precēs, administrēšana
Maltese[mt]
Servizzi ta' lealtà tal-konsumatur għal skopijiet kummerċjali, promozzjonali, u ta' reklamar, jiġifieri, amministrazzjoni ta' programm għal min jivvjaġġa spiss li jħalli l-membri ibiddlu mili għal punti, premjijiet jew prodotti
Dutch[nl]
Klantenbindingsdiensten voor commerciële, promotionele en reclamedoeleinden, te weten beheer van een programma voor reizigers die veelvuldig vliegen die leden in staat stelt om airmiles in te wisselen voor punten, beloningen of handelswaren
Polish[pl]
Usługi związane z utrzymywaniem lojalności klienta do celów komercyjnych, promocyjnych i reklamowych, mianowicie zarządzanie programem częstego podróżnika
Portuguese[pt]
Serviços de fidelização de clientes para fins comerciais, promocionais e publicitários, nomeadamente administração de programas de passageiro frequente que permitem aos sócios o reembolso de milhas por pontos, prémios ou mercadorias
Romanian[ro]
Servicii de fidelizare a clienţilor în scopuri comerciale, promoţionale şi publicitare, şi anume administrare de programe frecvente de tichete care permit membrilor să răscumpere mile pentru puncte, premii sau mărfuri
Slovak[sk]
Zákaznícke vernostné služby na komerčné, propagačné a reklamné účely, menovite správa programov pre častých leteckých cestujúcich, ktoré umožňujú členov vymieňať nalietané míle za body, odmeny alebo tovar
Slovenian[sl]
Storitve zvestobe strank za komercialne, promocijske in oglasne namene, in sicer administracija programa za redne letalske potnike, ki članom omogoča, da prepotovane kilometre zamenjajo za točke, nagrade ali trgovsko blago
Swedish[sv]
Konsumentlojalitetstjänster för handels-, promotion- och reklamändamål, nämligen administrering av program för frekventa flygresenärer som låter medlemmar lösa in mil för poäng, belöningar eller handelsvaror