Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرى أنه تم توجهيك وحثك من قبل المحققين بطريقة مخزية وغير مهنية.
Bulgarian[bg]
Видно е, че си бил подведен и подучен от детективите по срамен и непрофесионален начин.
Bosnian[bs]
Vidim da ste bili na čelu i zatraži od detektivi Na sramotan i neprofesionalan način.
Czech[cs]
Je jasné, že jste byl těmi detektivy naváděn, zahanbujícím a neprofesionálním způsobem.
Greek[el]
Βλέπω ότι σε καθοδήγησαν οι ντετέκτιβ με ντροπιαστικό και μη επαγγελματικό τρόπο.
English[en]
I can see that you were led and prompted by the detectives in a shameful and unprofessional manner.
Spanish[es]
Puedo ver que los detectives te provocaron en una... manera vergonzosa y poco profesional.
Finnish[fi]
Etsivät johdattelivat ja ohjasivat sinua - tökeröllä ja epäsopivalla tavalla.
French[fr]
Je vois qu'on vous a soufflé vos réponses de manière honteuse et non professionnelle.
Croatian[hr]
Vidim da si navođen i potican od detektiva, na sramotan i neprofesionalan način.
Hungarian[hu]
A nyomozók a szájába adták a válaszokat, szégyenletes, amatőr módon.
Italian[it]
Vedo che sei stato forzato e indotto a confessare dai detective in un maniera vergognosa e non professionale.
Dutch[nl]
Ik kan zien dat je geleid en ingegeven werd door de detectives op een schaamteloze en onprofessionele manier.
Polish[pl]
Policjanci naprowadzili cię w nieetyczny i nieprofesjonalny sposób.
Portuguese[pt]
Consigo perceber que você foi conduzido e instruído pelos detectives de uma maneira vergonhosa e nada ética.
Romanian[ro]
Văd că ai fost influenţat şi îndrumat de detectivi într-o manieră ruşinoasă şi neprofesionistă.
Russian[ru]
Ваше признание было подсказано и продиктовано вам следователями самим постыдным и преступным образом.
Slovenian[sl]
Vidim, da so vas policisti sramotno in neprofesionalno napeljevali.
Serbian[sr]
Vidim da si navođen i podstican od detektiva, na sramotan i neprofesionalan način.
Swedish[sv]
Poliserna ledde dig och påverkade dig på ett skamligt och oprofessionellt vis.
Turkish[tr]
Utanç verici ve gayrı profesyonel biçimde detektifler tarafından yönlendirildiğini görüyorum.