Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle mého názoru to je potom dost nepoctivá diskuse.
Danish[da]
Derfor er det efter min mening en noget uærlig diskussion.
German[de]
Es ist also eine aus meiner Sicht etwas unehrliche Diskussion.
Greek[el]
Κατά τη γνώμη μου, η συζήτηση που κάνουμε είναι υποκριτική. "
English[en]
From my point of view, then, this is a rather dishonest discussion.
Spanish[es]
Desde mi punto de vista, el presente es un debate algo insincero.
Estonian[et]
Minu vaatevinklist on see üsna ebaaus arutelu.
Finnish[fi]
Oma näkemykseni on, että tämä on melko epärehellinen keskustelu.
French[fr]
De mon point de vue, il s'agit donc d'un débat assez malhonnête.
Hungarian[hu]
Meglátásom szerint így ez egy meglehetősen tisztességtelen vita.
Italian[it]
Secondo me, pertanto, stiamo facendo una discussione piuttosto disonesta.
Lithuanian[lt]
Tada, mano požiūriu, tai gana nesąžininga diskusija.
Latvian[lv]
Pēc manām domām tādā gadījumā šī ir diezgan negodīga diskusija.
Dutch[nl]
Vandaar dat deze discussie wat mij betreft nogal oneerlijk is.
Polish[pl]
Z mojego punktu widzenia ta debata jest więc nieuczciwa.
Portuguese[pt]
Do meu ponto de vista, trata-se de uma discussão muito desonesta.
Slovak[sk]
Z môjho hľadiska je toto potom dosť nepoctivá diskusia.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju gre torej za precej nepošteno razpravo.
Swedish[sv]
Ur mitt perspektiv är då detta en ganska oärlig diskussion.