Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارحمنا ايها الاب و الابن
Bulgarian[bg]
Боже, ти баща на небето, смили се над нас.
Bosnian[bs]
Gospodine, oče pozovi ga u nebesa.
English[en]
God, Father in heaven, have mercy on us.
Spanish[es]
Dios, padre que estas en el cielo ten piedad de nosotros.
Finnish[fi]
Jumala, taivaan herra ole armollinen meille.
French[fr]
Notre Père qui êtes aux Cieux, ai pitié de nous.
Hebrew[he]
אלוהים, אבינו הרחום שבשמים.
Croatian[hr]
gospodine, oče pozovi ga u nebesa.
Lithuanian[lt]
Dieve, tėve danguje, pasirodyk mums.
Latvian[lv]
Mūsu debesu Kungs Tēvs, apžēlojies pār mums.
Dutch[nl]
Vader in de Hemel, heb meelij met ons.
Portuguese[pt]
Deus..... pai do céu, tenha piedade de nós.
Russian[ru]
Бог-Отец наш небесный, помилуй нас.
Slovak[sk]
Bože! Otče nebeský, zmiluj sa nad nami.
Slovenian[sl]
gospod, oče poklici ga v nebesa.
Albanian[sq]
Zot, At në qiell, ke mëshirë në ne.
Serbian[sr]
Boče, Oče na nebesima, smiluj nam se.
Turkish[tr]
Tanrı, cennetteki babamız bize merhamet etsin.