Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man prøver måske, men man kan ikke narre sig selv, og den indre utilfredshed stiller sig i vejen for kærligheden til andre.
German[de]
Wenn wir es auch versuchen, können wir uns im Grunde nicht betrügen, und unsere innere Unzufriedenheit behindert die Liebe zu anderen.
Greek[el]
Μπορεί να προσπαθούμε, αλλά δεν εξαπατούμε τον εαυτό μας, και η εσωτερική μας δυσαρέσκεια παρεμβάλλεται στην αγάπη μας για τους άλλους.
English[en]
We may try, but we do not fool ourselves, and our inner displeasure gets in the way of our loving others.
Spanish[es]
Podemos tratar de hacerlo, pero no nos engañamos a nosotros mismos, y nuestro propio disgusto interior impide que amemos a otros.
Finnish[fi]
Mekin voimme koettaa sitä, mutta me emme voi pettää itseämme, ja sisäinen tyytymättömyytemme estää meitä rakastamasta toisia.
French[fr]
Même si l’on essaie, on ne saurait se tromper soi- même, si bien que le sentiment de malaise intérieur qui s’ensuit nuit à l’amour que l’on a envers son prochain.
Italian[it]
Possiamo provare, ma non riusciamo a ingannare noi stessi, e la nostra interiore disapprovazione ci impedisce di amare gli altri.
Japanese[ja]
そうしようとするかもしれませんが,自分を欺くことにはならず,内なる不快感が他の人を愛する際の妨げになります。
Korean[ko]
우리가 노력하더라도, 우리 자신을 속일 수는 없으며, 내부의 불만은 우리가 타인을 사랑하는 것을 방해한다.
Norwegian[nb]
Vi forsøker kanskje å gjøre det, men vi kan ikke bedra oss selv, og den indre utilfredshet vi føler, hindrer oss i å elske andre.
Dutch[nl]
Wij kunnen het proberen, maar wij houden onszelf niet voor de gek en ons innerlijke ongenoegen belemmert ons in het liefhebben van anderen.
Portuguese[pt]
Podemos tentar, mas não enganamos a nós mesmos, e nosso desagrado íntimo interfere em nosso amor aos outros.
Swedish[sv]
Vi kan försöka, men vi lurar inte oss själva, och vår inre otillfredsställelse hindrar oss från att älska andra.
Ukrainian[uk]
Ми можемо старатися, але не зможемо обманути себе, і через наше внутрішнє незадоволення не можемо любити інших людей.