Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръководител на Националното бюро по сигурността на Сирия; замесен в репресиите срещу цивилното население
Czech[cs]
ředitel syrského národního bezpečnostního úřadu; podílí se na represích namířených proti civilnímu obyvatelstvu
Danish[da]
Chef for Syriens nationale sikkerhedsbureau, involveret i vold mod civilbefolkningen.
German[de]
Leiter des Nationalen Sicherheitsbüros Syriens; Beteiligung am gewaltsamen Vorgehen gegen die Zivilbevölkerung
Greek[el]
Αρχηγός της συριακής Υπηρεσίας Εθνικής Ασφάλειας· εμπλέκεται στα κατασταλτικά μέτρα κατά του πληθυσμού.
English[en]
Head of Syrian National Security Bureau; involved in violence against the civilian population.
Spanish[es]
Jefe de la oficina nacional siria de seguridad; involucrado en la represión de la población civil.
Estonian[et]
Süüria riikliku julgeolekubüroo juhataja; osales tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonides.
Finnish[fi]
Syyrian kansallisen turvallisuusviraston päällikkö; osallistunut siviiliväestöön kohdistettuihin tukahduttamistoimiin.
French[fr]
Chef du Bureau de la sécurité nationale; impliqué dans la répression contre la population civile.
Hungarian[hu]
A szíriai nemzetbiztonsági iroda vezetője; részvétel a polgári lakosság elleni erőszakos fellépésben.
Italian[it]
Capo dell'Ufficio per la sicurezza nazionale siriana; coinvolto nella repressione della popolazione civile.
Lithuanian[lt]
Sirijos nacionalinio saugumo tarnybos vadovas; prisideda prie civilių gyventojų represijų.
Latvian[lv]
Sīrijas valsts drošības dienesta vadītājs, iesaistīts represiju veikšanā pret civiliedzīvotājiem
Maltese[mt]
Kap tal-Uffiċċju tas-Sigurtà Nazzjonali Sirjana; involut fir-repressjoni kontra l-popolazzjoni ċivili.
Dutch[nl]
Hoofd van het Syrische bureau van nationale veiligheid, is betrokken bij het harde optreden tegen de burgerbevolking.
Polish[pl]
szef Biura Bezpieczeństwa Narodowego Syrii; udział w represjach wobec ludności cywilnej
Portuguese[pt]
Chefe do Serviço Nacional de Segurança Sírio, implicado na repressão contra a população civil.
Romanian[ro]
Societate administrată în Insula Man care controlează societăți de armatori din Hong Kong.
Slovak[sk]
riaditeľ Sýrskeho úradu národnej bezpečnosti, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu
Slovenian[sl]
Vodja sirskega državnega varnostnega urada; vpleten v nasilje nad civilnim prebivalstvom.
Swedish[sv]
Chef för Syriens nationella säkerhetsbyrå, delaktig i de repressiva åtgärderna mot civilbefolkningen.