Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или третата - идваш с нас, за да помогнеш на доброто ни дело и да се покаеш.
Czech[cs]
A třetí... připojíš se k nám v konání dobré práce a vykoupíš svojí duši.
Greek[el]
Η 3ον, έρχεσαι μαζί μας σε καλή αποστολή, και εξιλεώνεις την ψυχή σου.
English[en]
Or three... you join us in our good works and redeem your soul.
Spanish[es]
O tres... te unes a nosotros en nuestras buenas obras y redimes tu alma.
Estonian[et]
Või kolmandaks... sa ühined meiega meie hea töö juures ja lunastad välja oma hinge.
Croatian[hr]
Ili treća... pridruži nam se u našem Božjem poslu... i iskupi svoju dušu.
Hungarian[hu]
Vagy három... csatlakozik hozzánk a jó ügy érdekében és megváltja a lelkét.
Polish[pl]
Trzecie: przyłączysz się do pracy na rzecz dobra, i odkupisz swoją duszę.
Portuguese[pt]
Ou três... Junta-se a nós nas nossas boas obras e redime sua alma.
Romanian[ro]
Sau trei... ni te alături nouă şi îţi răscumperi sufletul.
Serbian[sr]
Ili treća... pridruži nam se u našem Božjem poslu... i iskupi svoju dušu.
Swedish[sv]
Eller tre... du jobbar med oss i vårat goda jobb och sonar din själ.
Turkish[tr]
3... kötülerle savaşımızda bize katılıp, ruhunu günahlardan arındırırsın.