Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Лука 9:57–62 (необходима е жертва, за да бъдем достойни за царството)
Cebuano[ceb]
* Lucas 9:57–62 (pagsakripisyo aron mahimong angayan alang sa gingharian)
Czech[cs]
* Lukáš 9:57–62 (obětování nás uzpůsobuje pro království)
Danish[da]
* Luk 9:57-62 (ofre skal være egnet til riget)
German[de]
* Lukas 9:57-62 (Opfer bringen, um für das Reich Gottes zu taugen)
Greek[el]
* Κατά Λουκάν 9:57–62 (θυσία για να είμαστε κατάλληλοι για τη βασιλεία)
English[en]
* Luke 9:57–62 (sacrifice to be fit for the kingdom)
Spanish[es]
* Lucas 9:57–62 (el sacrificio prepara a las personas para el reino).
Finnish[fi]
* Luuk. 9:57–62 (uhraa ollaksesi sopiva valtakuntaan)
French[fr]
* Luc 9:57-62 (faire des sacrifices pour être digne du royaume)
Croatian[hr]
* Luka 9:57–62 (žrtvovati da bismo se osposobili za kraljevstvo)
Haitian[ht]
* Lik 9:57–62 (sakrifis pou antre nan wayòm nan)
Hungarian[hu]
* Lukács 9:57–62 (az áldozat, mely érdemessé tesz a királyságra)
Armenian[hy]
* Ղուկաս Թ.57–62 (զոհաբերությունը պետք է պատշաճ լինի Աստծո արքայության համար)
Indonesian[id]
* Lukas 9:57–62 (pengurbanan agar pantas bagi kerajaan)
Iloko[ilo]
* Lucas 9:57–62 (agsakripisio tapno maikari iti pagarian)
Italian[it]
* Luca 9:57–62 (È necessario sacrificarsi per essere degni di entrare nel regno)
Japanese[ja]
* ルカ9:57-62(王国にふさわしくなるための犠牲)
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Lukas 9:57–62 (naʼajman li mayejak re naq qakʼulubʼaq li awaʼbʼejihom)
Latvian[lv]
* Lūkas 9:57–62 (upuri, kas derīgi Tā Kunga valstībai)
Malagasy[mg]
* Lioka 9:57–62 (fahafoizan-tena atao mba ho mendrika ny fanjakana)
Mongolian[mn]
* Лук 9:57–62 (хаант улсад багтахын төлөөх золиослол)
Norwegian[nb]
* Lukas 9:57-62 (ofre for å være egnet for riket)
Dutch[nl]
* Lucas 9:57–62 (offeren om te worden toegelaten tot het koninkrijk)
Polish[pl]
* Ew. Łukasza 9:57–62 (poświęcenie konieczne, aby móc wejść do królestwa)
Portuguese[pt]
* Lucas 9:57–62 (sacrifício para ser merecedor do reino)
Romanian[ro]
* Luca 9:57–62 (să facem sacrificii pentru a fi demni de împărăţie)
Russian[ru]
* От Луки 9:57–62 (жертва должна соответствовать Царству)
Samoan[sm]
* Luka 9:57–62 (taulaga e tatau mo le malo [o le Atua])
Tagalog[tl]
* Lucas 9:57–62 (magsakripisyo upang maging karapat-dapat sa kaharian)
Tongan[to]
* Luke 9:57–62 (feilaulau ke feʻunga mo e puleʻangá)
Tahitian[ty]
* Luka 9:57–62 (Ia ti‘a te tusia i te basileia)
Ukrainian[uk]
* Лука 9:57–62 (жертва, яка робить людину гідною царства)
Vietnamese[vi]
* Lu Ca 9:57–62 (sự hy sinh xứng đáng với vương quốc)